Hallo Thomas,
Am 06.08.2013 16:23, schrieb Thomas Krumbein:> Hallo Jochen,
Interessanter Aspekt. <snip>
Ich teste mal, ob es generell ein Problem ist oder ob es auf einzelne
Formeln beschränkt ist <snip>
Kommunikation ist Alles. Ich spüre ein gewisses Verständnis für meine
Nachfrage bzgl. Screenshots.
Jetzt wird es ja richtig spannend, was die Ursache des Problems ist.
Gruß
Jochen
Am 06.08.2013 16:23, schrieb Thomas Krumbein:
Hallo Jochen,
Am 06.08.2013 15:56, schrieb Jochen:
Hallo Thomas,
[..]
Das ist die Gretchenfrage.
Ich habe in Pootle schon "Sachen" lokalisiert oder eben nicht
lokalisiert, bei den ich mehr als Bauchschmerzen hatte. Und hier meine
ich ganz bewusst die Makroprogramierung.
Interessanter Aspekt. Im Grunde ist es ein API-Problem - allerdings:
Irgendwoher müssen ja auch die deutschen Begriffe kommen - und das ist
dann wieder ein "Übersetzungsproblem".
Es gibt also tatsächlich eine Schnittstelle :-)
Denn irgendwo in den lang-dateien müssen ja die deutschen Begriffe für
die Formeln den englichen zugeorndet sein.
Ich teste mal, ob es generell ein Problem ist oder ob es auf einzelne
Formeln beschränkt ist - die API hat sicherlich einen
"Fallback"-Mechanismus, der bei fehlender Lokalisierung einfach den
englischen Begriff nutzt.
Andererseits - da der umgekehrte weg ja funktionierte - gibt es auch die
passenden deutschen Begriffe. Also- keine Übersetzungsproblem :-)
VG
Thomas
--
Liste abmelden mit E-Mail an: [email protected]
Probleme?
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
