http://ja.libreoffice.org/download/pre-releases/
を更新しました。
1. バージョンの記述を無くし、リリースノートについては、英語のページを参
照してもらうようにしました。これで、バージョン
2. ベータ版と書いてあったところは、遠藤さんの提案のとおり開発版に変更し
ました。
引き続き、改善案等があればぜひよろしくお願いいたします。
中本崇志
(2011/05/30 1:26), Takashi Nakamoto wrote:
遠藤さん
なるほど。
OOoだと、開発版、アルファ、ベータ、RCの区別がありましたが、LOでは
Nightly、ベータ、RCしかないのでこれらをひっくるめて開発版と呼ぶことにし
てしまうのも悪くないかもしれません。
中本崇志
(2011/05/29 20:59), Yasunori ENDO wrote:
遠藤です。
2011年5月29日15:24 Takashi Nakamoto<[email protected]>:
あと、ページのタイトルですが、「ベータ版」という表記もどうにかしたいと
思っています。少なくとも、RCとベータは違うと思うので。英語では、"pre-
release"となっているので、これに対するいい訳があればいいのですが。。。何
かいい案ありませんか？
私も、「ベータ版」という表記はどうかと思ってました。
とはいっても、なかなかうまい訳を思いつかないわけですが…
「開発版」はどうでしょう?
簡潔で、かつベータ版とRC版を両方指すことができる用語を
考えると、私のボキャではこれくらいしか出せません。
では。
--
Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
