On Mon, 19 Dec 2011 15:48:54 +0900 Fumihito YOSHIDA <[email protected]> wrote:
> で、それはそれとして、DTPやら印刷やらをかじっている人で「印刷見当」 > つーたらトンボ打ちのことであって、日本語の「印刷見当」でこの機能が > 提供されるのはかなり不意打ちなので、わかりやすい別単語を入れるべき、 > という気はします。少なくとも「印刷見当」言われてコレ、というのは > 印刷物に関わっている人でも予測しにくい気はします。 解説ありがとうございます。何か他の用語にしたほうがよさそうですね。 というわけで、Writerで実際にどういう挙動になるのかご存じの方はいらっしゃ いませんか？？ 先のメールのとおりWordでもいいんですけど。 私としては、訳が意味不明だから使われない機能というのはなくしたいです。 -- AWASHIRO Ikuya [email protected] / [email protected] GPG fingerprint: 1A19 AD66 C53F 2250 3537 1A9D 3A53 2C1D 20AB CC8A http://blog.goo.ne.jp/ikunya/ http://twitter.com/ikunya/ -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
