On Tue, 30 Jun 2015 00:23:20 -0700 (MST) Junichi Matsukawa <[email protected]> wrote:
> Writerアイコンのこういう動作から場合によっては「文字背景色」とか「文字の背景着色」、「文字背景着色」でも良い感じがしました。 「ラインマーカー」はそんなにダメですか？ > これらの訳は実際には網掛けは殆ど使わないので「シェーディング」に直したほうが良いと思います。 仰るとおりですね。 提案してURLを貼り付けていただけますか？ > 今回の話題とはすこしずれますが、master.helpの訳をみていてDrawの3D物体のレンダリング法を示す「shading」もほとんどが「網掛け」と訳されていたのでこれは「シェーディング」に修正が必要と思いました。 こちらも提案してURLを貼り付けていただけますか？ -- AWASHIRO Ikuya [email protected] / [email protected] / [email protected] GPG fingerprint: 1A19 AD66 C53F 2250 3537 1A9D 3A53 2C1D 20AB CC8A -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
