矢崎さん: プロジェクトリードとしては、 平野さんの以下の発言は非常に重要かつ正しく どうかよく理解されることをお願いします。
From: "Kazunari Hirano" <[メールアドレス保護]> Subject: Re: [ja-discuss] JNLPとUGJPの関係(2008.06.13) Date: Sat, 14 Jun 2008 21:13:40 +0900 > 矢崎さん、 > > お世話になっております。 > > 2008/6/13 Yazaki.Makoto > <[メールアドレス保護]>: > > ・過去、OpenOffice.org（本家）から日本ユーザー会ML > > [メールアドレス保護] > > プロジェクトを設立しないか」と連絡がありました。 > > 日本ユーザー会MLのメンバーは、これに大いに「協力」し、OpenOffice.org > > （本家）によって日本語プロジェクトが設立されました。 > 「本家」という表現は適当ではありません。 > OpenOffice.org と OpenOffice.org Japanese Native Language Project > は、本家と分家といった関係ではないからです。 > > Japanese Native Language Project は、OpenOffice.org のプロジェクトのひとつです。 > http://projects.openoffice.org/index.html > OpenOffice.orgのプロジェクトは3つのカテゴリにわけられています。 > 1.公認プロジェクト > コアな技術的プロジェクトと主要ユーザー情報プロジェクト > 2.インキュベータ（実験的、公認候補）プロジェクト > 実験的、限定的プロジェクト > 3.ネイティブランゲージ（使用言語）プロジェクト > 言語プロジェクト、各言語で議論を行う > http://projects.openoffice.org/native-lang.html > 各言語プロジェクトはNLC（ネイティブランゲージコンフェデレーション）に所属します。 > Japanese Native Language Project（日本語プロジェクト）はLevel2のプロジェクトです。 > ローカライゼーション（UIやヘルプの翻訳）だけを行うプロジェクトがLevel1で、Level2はローカライゼーションだけでなくQA、ユーザーサポート、マーケティングその他さまざまな活動を行います。 > http://www.openoffice.org/editorial/ec23Apr.html > ネイティブランゲージプロジェクトはフランス語モジュールを開発したGuy Capra氏の発案によって2000-2001年に始まりました。 > 彼の発想のなかにも、また、現在NLCを率いるNLC LeadsのCharles氏、Louis氏にも、本家-分家という考え方はひとかけらもありません。 > http://native-lang.openoffice.org/ > ミッションステートメントにも当然そんなことは書かれていません。 > http://projects.openoffice.org/native-lang.html > ここにあるのは、分家のリストではなくて、プロジェクトのリストです。 > > Thanks, > khirano > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: > [メールアドレス保護] > For additional commands, e-mail: > [メールアドレス保護] > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [メールアドレス保護] For additional commands, e-mail: [メールアドレス保護]
