I did! But then you have to go through the checkout process, register, and then find the word that you *think* is right. What makes sense to a French speaker makes little sense to me.
What I am looking for is a list of matching terms Checkout = Commander, Mis a jour = Updated (I think). Cheers, Bernie > From: William Hudson <[email protected]> > Date: Wed, 30 Dec 2009 14:47:08 -0000 > To: Bernie Monette <[email protected]>, <[email protected]> > Conversation: [IxDA Discuss] French shopping cart terminology... > Subject: RE: [IxDA Discuss] French shopping cart terminology... > > Try www.amazon.fr! > > Regards, > > William Hudson > Syntagm Ltd > Design for Usability > UK 01235-522859 > World +44-1235-522859 > US Toll Free 1-866-SYNTAGM > mailto:[email protected] > http://www.syntagm.co.uk > skype:williamhudsonskype > > -----Original Message----- > From: [email protected] > [mailto:[email protected]] On Behalf Of > Bernie Monette > Sent: 30 December 2009 13:56 > To: [email protected] > Subject: [IxDA Discuss] French shopping cart terminology... > > Good day and Happy Holidays! > > In the process of building a French/Enlgish shopping cart I am running > into > terms that do not seem to translate very well. So, I looked around to > find a > list of matching English/French terms. Like Checkout, Update Cart, and > so > on. However, I have not been successful. Has anyone found or know of a > list > such as this? > > > Thanks in advance. > > Cheers, > > Bernie > > -- > Bernie Monette > InterActive Arts > Internet Presence Management > http://www.iaai.ca [email protected] 416 469 4337 ________________________________________________________________ Welcome to the Interaction Design Association (IxDA)! To post to this list ....... [email protected] Unsubscribe ................ http://www.ixda.org/unsubscribe List Guidelines ............ http://www.ixda.org/guidelines List Help .................. http://www.ixda.org/help
