Hola Roman, On Thursday 05 November 2009, 17:44:43, Roman Gelbort wrote: > > esto no lo entendí. ¿Hablas en general, en el mundo en que vivimos? ¿o en > > el sentido de que en OpenOffice.org (a nivel internacional) no nos tienen > > en cuenta a los hispanohablantes? > > Lo último.
Pues entonces no es así: en OpenOffice.org, a nivel internacional, en las listas de correo principales, donde se discute el rumbo del proyecto en general (no de un proyecto de localización en particular), no se hace distinción entre los "gringos" y el resto, entre ellos los hispanohablantes. Cualquiera puede anotarse en las listas, formar parte de las discusiones, formarse un nombre en la comunidad. El problema no son "gringos" vs. resto del mundo; el problema es que el inglés es el idioma universal por defecto para comunicarse interculturalmente y esto constituye una traba para quien no sepa manejarse al menos por escrito; y nótese que esto es un problema incluso para la mayoría de los desarrolladores de OOo y gente en otros cargos sustentados por Sun Microsystems: en su mayoría ellos son alemanes, y hablan por ende alemán (recordar que Sun compró StarOffice, una empresa alemana), y se ven forzados a tener que manejar un idioma extranjero para trabajar con el resto de la comunidad. Quien quiera ser escuchado en donde se toman las verdaderas decisiones de OOo, tendrá que hacerse oír en inglés. Quien quiera que un defecto se corrija, o una nueva funcionalidad se desarrolle, etc. tendrá que formular el respectivo issue, en inglés, etc. Ahora bien, quien lo haga, será escuchado del mismo modo que se lo hace a cualquiera, sin importar que sea hispanohablante. Las riñas o disputas que surjan en estas listas en castellano no tienen nada que ver con cómo nos vean en OOo a nivel internacional (es más, en todos lados se cuecen habas: disputas coloridas suceden en todo el mundo del FOSS, por ejemplo, basta ver en las listas de KDE los roces entre desarrolladores de Qt/Nokia y KDE). > Me encantaría que a partir de esto, aparezcan otros nombres que se vayan > comprometiendo con el proyecto para que luego de un año se renueven con > otros surgidos de acá. > > Vos mismo, Ariel, has realizado cosas a nivel desarrollo de código que > son importantes en la aplicación. Estas cosas deben saberse y quienes estén suscriptos a las listas de desarrollo [email protected] [email protected] [email protected] conocen mi trabajo; mi ego se contenta con las palabras de Carsten Diesner "Ariel Constenla-Haile, a very active community member from Argentina. If you are involved in OpenOffice.org development you definitely stumbled over his name." http://blogs.sun.com/GullFOSS/entry/framework_team_and_community_contributions Ello, y las muestras de afecto de aquellos a quienes he ayudado en dichas listas, es más que suficiente pará mí; y, respondiendo a otros mails, no deseo ocupar ningún cargo en ningún lado, y de ser postulado lo rechazaría: me siento en lo mío escribiendo/estudiando código, no tratando temas administrativos (para lo cual no tengo tiempo, ni - más importante - estoy capacitado). > deben servir para que nos consideren más. sigo sin ver en qué sentido es que no nos consideran; tampoco veo que el "no nos" se refiera a un Otro en particular (los "gringos", o los alemanes que están en Sun de Hamburgo). No existe un Otro, todos y cada uno de nosotros puede formar parte de OOo (para que sea a nivel internacional habrá que aprender a escribir en inglés). Saludos -- Ariel Constenla-Haile La Plata, Argentina --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
