On Tue, Aug 03, 2010, Tomer Cohen wrote about "Re: Good Free Software projects for people who want to start or rejoin programming?": > אתה יוצא מנקודת הנחה שהחובבן שלנו מעוניין לשבת לקרוא כמויות של מסמכים, ושיש > לו הבנה סבירה באנגלית. לצערנו בפועל המצב לא תמיד ככה, ולעיתים גם אנשים שאין
אם אין לך הבנה סבירה באנגלית, לך תעבוד על זה לפני (או בזמן) שאתה מנסה ללמוד לתכנת. אנגלית הרבה הרבה יותר חשובה מתכנות, ואין מה לעשות - היום אי אפשר לעבוד בתכנות (ובהרבה תחומים אחרים) ללא אנגלית טובה. מה תעשה אם המעסיק שלך יבקש ממך לקרוא מאמר חדש? לקרוא פרסום של המתחרים? לקרוא ספר חדש על תחום חדש (שעוד לא תורגם לעברית)? לקרוא manual pages, או userguide או הוראות הפעלה של איזשהו מוצר? ואם תצטרך לעבוד עם קולגות בחו"ל, לעבוד בחו"ל או להיפגש עם לקוחות מחו"ל? בקיצור - ילדים, אנגלית היא המקצוע החשוב ביותר מבית הספר. חשובה יותר גם ממתמטיקה (ואני אומר את זה בתור מתמטיקאי...). אם אמשיך את הסיפור האישי שלי מהמייל הקודם, אני למדתי אנגלית בד-בד שאני לומד לתכנת ביוניקס מספר באנגלית, ומניסוי וטעיה, וזה היה באמת מאוד קשה. לקח לי כמעט שנתיים לקרוא שני ספרים (The Unix Programming Environment, The C Programming Language). אבל זה היה שווה את זה. מצד שני, יש דברים שקל להרשות לעצמך כשאתה ילד בן 10, שיותר קשה להרשות לעצמך כשאתה אבא לילדים וחושב להחליף קרירה. אם היום הייתי צריך ללמוד שפה חדשה וקריירה חדשה באותו זמן, לא בטוח שהייתי מצליח.... -- Nadav Har'El | Wednesday, Aug 4 2010, 24 Av 5770 [email protected] |----------------------------------------- Phone +972-523-790466, ICQ 13349191 |From the Linux getopt(3) manpage: "BUGS: http://nadav.harel.org.il |This manpage is confusing." _______________________________________________ Discussions mailing list [email protected] http://hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/discussions
