שאלה קצת בוטה: עד כמה ישים או אפשרי לעשות למערכת הזאת הסבה לפיית׳ון/פרל/C כדי שנתחיל לראות יותר פרויקטים שמאמצים את השיטה במקום להשתמש ב־gettext שבמצבים מסוימים עושה עבודה חלקית בלבד?
ברשותך אני לא אסתפק בדעתה של אשתך וארצה לחוות דעה נוספת בנושא על סמך בדיקה מוחשית ☺ תודה ונשתמע, Yaron Shahrabani <Hebrew translator> 2013/5/18 Amir E. Aharoni <[email protected]> > > כמו שציין משה, אמיר אהרוני הוא איש שמבין בשפות (ובפרט בעברית), ועובד > בבינאום > > של ויקימדיה (כך שהוא בהחלט גם איש טכני). חוץ מכל אלה, הוא גם איש נחמד. > > מדובר בפרויקט הבא: > https://github.com/wikimedia/jquery.i18n > > בשיא הקיצור, זו ספרייה קטנה ופשוטה שלוקחת את היכולות החכמות של תרגום > תכנה והתאמת מחרוזות למין, מספר ודקדוק שגורמות לוויקיפדיה לעבוד די טוב > ב-286 שפות, ועושה אותן זמינות לכל אתר ללא תלות במדיה ויקי. התלות > היחידה היא ספריית jQuery, שממילא כבר משמשת באתרים רבים. סוג הקובץ שהיא > שומרת בו את המחרוזות מבוסס על JSON, שזה פשוט ונפוץ. > > ההבדל הגדול בינה לבין gettext היא שהיא מקצה מפתח קבוע לכל מחרוזת ולא > מחפשת מחרוזות מעודכנות בקוד. אנחנו מאמינים שזו שיטה נוח בהרבה גם > למתרגמים וגם למתכנתים. > > > אני לא מכיר מספיק אנשים בארץ. מי זה אהרוני? > > הוא עושה גם אוכל טוב? > > אשתי שתחיה טוענת שכן. > > -- > Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי > http://aharoni.wordpress.com > “We're living in pieces, > I want to live in peace.” – T. Moore > _______________________________________________ > Discussions mailing list > [email protected] > http://hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/discussions >
_______________________________________________ Discussions mailing list [email protected] http://hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/discussions
