On 19.05.2011 06:11, Arne Babenhauserheide wrote:
Hi,
Wie läuft die Arbeit am echten Korpus?
Der Test von Mœsi zeigt leider, dass spätere Auswahl für andere Sprachen nicht
klappt, d.h. wir brauchen etwas Englisch drin.
Ich persönlich wäre für 70/30. Wie siehts bei euch aus?
Könnte man nicht einen Denglisch-Korpus aus Bundesbahnwerbung und
Managerdeutsch dazumischen ;)
(EKNW)
Im Ernst: Bei mir wäre es ungefähr 50:50 - die habe ich aber bislang auf
einer normalen dt. Tastaturbelegung geschrieben. Im Rheintal gibt es
sicher Menschen mit einem signifikanten Anteil Französisch, Flämisch,
Niederländisch, an der Ostgrenze des deutschen Sprachraumes Sorbisch,
Polnisch, Tschechisch, Slovakisch, Ungarisch, Slovenisch, und wenn man
Neo für die ganzen Sprengsel der deutschen Sprachverteilung tauglich
machen wollte, müsste man noch ein paar Ebenen einführen.
Meiner Ansicht führte das in letzter Konsequenz zu einer EU- oder
Halbe-Welt-Tastaturbelegung.
Und gerade Englisch kann man mit jeder Tastatur tippen, ist alphabetisch
eine Untermenge der meisten anderen Sprachen.
