Ahoj Díky za opravu překlepu, opravil jsem i ve Weblate.
Moje překlady většinou vycházejí z wikipedie, takže by se to víceméně
mělo shodovat s tím co je tam, ale něco jsem hledal i jinde.
Každopádně tam zjevně máme nějaké chyby kdy to Mozilla i Wikipedia má
jinak, takže následující rozdíly jsem opravil:
Abcházština/abchazština
Velština/welština
Paňdžábština/pandžábština
Rwandština/rvandština
Severní sámština/severní sámčina
Taky jsem sjednotil jižní/severní, protože to pár jazyků mělo jinak
(zárověň opraveny překlady aby odpovídaly Mozille a wikipedii):
Jižní sotština/sothoština (jižní)
Jižní ndebelština/ndebele (jižní)
Severní ndebelština/ndebele (Zimbabwe)
Severní sotština/sothoština (severní)
Zbytek zatím nevím :-). Dost rozdílů je v/w a i/y, což těžko říct co je
správně.
Místo Divehi/dhivehi by možná bylo lepší použít Maledivština, viz https
://cs.wikipedia.org/wiki/Malediv%C5%A1tina
U věcí jako Interlingue/occidental je otázka k jakému názvu jazyka se
přiklonit.
Zbývající rozdíly:
> Divehi/dhivehi
> Eweština/eveština
> Kirundština/rundi
> Konkanština/konkánština
> Lingalština/ngalština
> Lugandština/gandština
> Luvendština/vendština
> Skotská gaelština/gaelština
> Songhay/songhaiština
> Sundština/sundánština
> Swahilština/svahilština
> Swati/svazijština/siswati
> Telugština/telužština
> Tsongština/tsonga
> Tygriňa/tigriňa
> Yi/ijo
> Zuluština/zulština
> Hornolužická srbština/hornolužičtina
> Urijština/orijština
--
Michal Čihař | https://cihar.com/ | https://weblate.org/
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part
_______________________________________________ diskuze mailing list [email protected] http://lists.l10n.cz/mailman/listinfo/diskuze
