هناك ترجمة سابقة للعربية، أظن علينا مراجعتها والبدء من عندها بدل إعادة بدء الترجمة من الصفر.
2012/7/21 Majid AL-Dharrab <[email protected]> > أنت اخترت الملف المترجم إلى Pig > Latin<https://en.wikipedia.org/wiki/Pig_Latin> (نكتة) > وليس الأصل :) > المفترض البدء من قالب الترجمة الذي يكون امتداده pot وليس من الترجمات التي > امتدادها po، هذا هو الملف الذي ينبغي رفعه: > > https://bazaar.launchpad.net/~inkscape.dev/inkscape/trunk/view/head:/po/inkscape.pot > > 2012/7/20 محمد عزمي الهاشمي <[email protected]> > >> مرحبًا مجددًا، يبدو أن هناك خللًا ما لا أردي سببه، بعد أن أنشأت مشروع لدى >> ترانسيفيكس رفعت ملف [email protected] الذي حملته من >> >> http://bazaar.launchpad.net/~inkscape.dev/inkscape/trunk/view/head:/po/en_US%40piglatin.po<http://bazaar.launchpad.net/%7Einkscape.dev/inkscape/trunk/view/head:/po/en_US%40piglatin.po> >> >> كانت الجمل الانكليزية تظهر بشكل غريب، يمكن الاطلاع عليها من هنا >> >> https://www.transifex.com/projects/p/Inkscape-ar/resource/inkscape/l/en/view/ >> >> هل من أي افتراحات؟ >> >> بتاريخ 20 يوليو، 2012 8:26 ص، جاء من محمد عزمي الهاشمي < >> [email protected]>: >> >> سنشكل فريق عمل صغير إذا ... >>>> لولا تشجيعك يا صديق لما بدأت :) >>> >>> >>> أهلًا صديقي، يسعدني أن نكون معًا في مشروع واحد :-) >>> >>> قمت بعمل مشروع على موقع ترانسيفكس لتعريب التطبيق عليه، لما في الموقع من >>> سهولة في التعامل، إضافةً إلى سهولة تقسيم عمل بحجم تعريب إنك سكيب. >>> https://www.transifex.com/projects/p/Inkscape-ar/ >>> >>> أقترح اعتماد هذا المشروع لتعريب إنك سكيب >>> >>> أطيب التحيات >>> >>> بتاريخ 20 يوليو، 2012 6:38 ص، جاء من طريف مندو <[email protected]>: >>> >>> سنشكل فريق عمل صغير إذا ... >>>> لولا تشجيعك يا صديق لما بدأت :) >>>> >>>> بتاريخ 19 يوليو، 2012 9:12 م، جاء من محمد عزمي الهاشمي < >>>> [email protected]>: >>>> >>>> تسعدني المشاركة معكم، برنامج إنك سكيب من البرامج المحببة لي. >>>>> >>>>> أطيب التحيات >>>>> >>>>> بتاريخ 19 يوليو، 2012 8:48 م، جاء من Abdalrahim Fakhouri < >>>>> [email protected]>: >>>>> >>>>>> وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته >>>>>> أنا أعرفك من مجتمع لينكس العربي :P >>>>>> ألق نظرة على دليل عربايز >>>>>> >>>>>> http://www.linuxac.org/forum/showthread.php/55912-%D8%AF%D9%84%D9%8A%D9%84-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%8A%D8%B2-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B5%D8%AF%D8%A7%D8%B1-0-21-%D8%A3%D9%84%D9%81%D8%A7 >>>>>> ثم نزّل ملفات اللغة للبرنامج واجمع فريقاً، ثم قسم العمل على الفريق و >>>>>> ابدأوا بمراجعة الترجمة الموجودة وتنقيحها ثم ترجموا ما تبقى ... :) >>>>>> أثناء ذلك راسلوا أحداً لديه صلاحيات؛ لا أعلم من لديه صلاحيات على >>>>>> إنكسكيب! :( >>>>>> >>>>>> 2012/7/19 طريف مندو <[email protected]> >>>>>> >>>>>>> السلام عليكم .. >>>>>>> >>>>>>> محدثكم هو طريف مندو <http://tareef.wordpress.com>، من حمص العديّة! >>>>>>> في سوريا >>>>>>> أعمل على جنو لينكس منذ صيف 2008 >>>>>>> أعشق البرمجيات الحرّة >>>>>>> وأرغب في المساهمة بإكمال تعريب برنامج الإنكسكيب الذي أتعلمه منذ >>>>>>> ثلاثة أشهر >>>>>>> قرأت الصفحات المكتوبة في ويكي عرب أيز .. وأتمنى المساعدة >>>>>>> >>>>>>> شكرًا لكم >>>>>>> :) >>>>>>> >>>>>>> _______________________________________________ >>>>>>> Doc mailing list >>>>>>> [email protected] >>>>>>> http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc >>>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> -- >>>>>> A. Fakhouri >>>>>> Linux Arabs Community Member >>>>>> KDE Arabic Coordinator >>>>>> Arabeyes, Arabic Translation & Localization Community >>>>>> Unemployed, seeking a job. >>>>>> >>>>>> >>>>>> _______________________________________________ >>>>>> Doc mailing list >>>>>> [email protected] >>>>>> http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc >>>>>> >>>>> >>>>> >>>>> _______________________________________________ >>>>> Doc mailing list >>>>> [email protected] >>>>> http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc >>>>> >>>> >>>> >>>> _______________________________________________ >>>> Doc mailing list >>>> [email protected] >>>> http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc >>>> >>> >>> >> _______________________________________________ >> Doc mailing list >> [email protected] >> http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc >> > > > _______________________________________________ > Doc mailing list > [email protected] > http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc > -- A. Fakhouri Linux Arabs Community Member KDE Arabic Coordinator Arabeyes, Arabic Translation & Localization Community Unemployed, seeking a job.
_______________________________________________ Doc mailing list [email protected] http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
