هل بامكانا اقتراح حل لهذه اللغات بان نكتبها بالفاء او القاف المثلثة ونبحث عنها بما يكون لها صوت مثلها ؟ قمت بتنفيذ شيء مثل هذا للبحث عن الاسماء الانجليزية في قاعدة بيانات فيسهل العثور علي محمد باي طريقة كان مكتوباً بها .. لكني اجهل كيف سانفذه في قلب جنوم مثلاً .
بتاريخ 17 نوفمبر، 2012 1:09 ص، جاء من Khaled Hosny <[email protected]>: > On Fri, Nov 16, 2012 at 11:13:41PM +0200, Ahmad Gharbeia wrote: > > > > لكن علاوة على غياب حرف الفاء مثلثة النقاط عن لوحة المفاتيح، و هو الأمر > > الذي ذكره إبراهيم، توجد مشكلة دلالية أخرى لم أطّلع عليها إلا منذ سنتين > > بعدما زرت تونس، فهناك يستخدمون الفاء ثلاثية النقاط لرسم صوت الجيم > > الخرساء لأنه موجود في الأسماء الأمازيغية (ثم سرى استخدامه على رسم صوت > > القاف البدوية التي هي لهجة جانب كبير من التوانسة و مثله ميل مصريين إلى > > إثبات صوت الجيم المصوتة برسم الجيم مثلثة النقاط بعد شيوع لهجة القاهرة في > > الكتابة العامية)، و للغرض نفسه يستخدمون في المغرب كافا منقوطة بثلاث نقاط > > فوقها أو تحتها، مقابلة للگاف الفارسية المستخدمة كذلك في العراق. > > هي قاف بثلاث نقاط وليست فاء، ڨ و ڤ حرفين مختلفين. هذا لا يمنع تعذّر التمييز > بينهما في أول الكلمة أو وسطها. > > _______________________________________________ > Doc mailing list > [email protected] > http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc > -- ---------------------------- Best Regards ---------------------------- Muhammad Negm Volunteer | IEEE Alexandria Student Branch Faculty of Engineering, Alexandria University E-mail: [email protected] http://www.alexsb.org | http://www.ieee.org http://ravingeek.com | @cartove
_______________________________________________ Doc mailing list [email protected] http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
