بتاريخ 17 نوفمبر، 2012 1:15 ص، جاء من Muhammad Negm <[email protected]>:
> هل بامكانا اقتراح حل لهذه اللغات بان نكتبها بالفاء او القاف المثلثة ونبحث > عنها بما يكون لها صوت مثلها ؟ قمت بتنفيذ شيء مثل هذا للبحث عن الاسماء > الانجليزية في قاعدة بيانات فيسهل العثور علي محمد باي طريقة كان مكتوباً بها > .. لكني اجهل كيف سانفذه في قلب جنوم مثلاً . > > هذا هو الحل الأمثل برأيي والذي سيرضي جميع الأطراف، ويحل المشكلة فعليا .. وهو ظهور تلك الأحرف الخاصة (الفاء والجيم والباء المثلثة ونحوها) عند البحث بالأحرف الأصلية المشابهة لها .. فمثلا عند البحث بالفاء العادية تظهر جميع النتائج الموجودة بالفاء المثلثة ضمن البحث .. وهكذا. وبالمناسبة .. يوصلنا هذا التفكير لحل مشكلة أخرى مشابهة، وهي استخدام الحركات في الأسماء .. فمثلا عند البحث عن "فَيَرفُكس" يجب أن توضع الحركات كما تظهر في الاسم لكي يظهر التطبيق في نتائج البحث .. لهذا يجب أيضا أن نضيف تجاهل الحركات عند البحث عن البرامج في الواجهات الجديدة. لو كانت لي خبرة كافية في البرمجة لعكفت لحل هذه المشكلة .. ولكن للأسف خبرتي ضعيفة جدًا في ذلك المجال .. لذلك أرجو ممن لديه القدرة على حل هذه المشكلة أن يتبرع بالقليل من وقته لحل المشكلة .. ولا أعتقد أنها مشكلة كبيرة .. فكما ذكر أخونا "محمد نجم" أنه قام بتنفيذ شيء مثل ذلك ولكن للإنجليزية، ولا أعتقد أنها ستختلف كثيرا إذا نفذناها للعربية.
_______________________________________________ Doc mailing list [email protected] http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
