Bonjour à tous, Je reprends le fil au début pour essayer d'avancer :)
J'ai relu le dernier mail d'Alex sur la liste anglaise et voici quelques idées auxquelles il m'a amené : - nous gardons la structure /documentation/FR - mais nous modifions la première page pour refléter le contenu que nous avons sur notre projet, il est important et riche et là, il ne se voit pas du tout - nous pouvons faire un cadre supplémentaire pointant vers des liens en anglais qui ne font pas doublons avec ce que l'équipe a déja réalisé - les how-to pointent sur le site FR et sont à côtés de la FAQ (à la plage des guides de OOo Authors que nous ne traduiront pas) - une partie guide pointe sur les guides existant en Fr, notamment pour que le travail fait par Patrick sur Draw ne soit pas perdu au milieu de liens en anglais et je pense qu'il sera bien de mettre les liens contenus dans l'aide de OOo le produit pointent sur cette partie car il va y en avoir de plus en plus et il ne faut pas les bouger sinon on va les perdre au fur et à mesue des versions du produit. Bref, on est pas obligé de calquer ce que fait le projet EN (pour exemple voir la page du projet DE ;), on met notre documentation en valeur et on reste dans la ligne du projet international. Est-ce que cela vous irait mieux ainsi ? A bientôt Sophie Tony GALMICHE wrote: > Bonsoir à tous, [...] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
