Bonjour Dominique,
Le 11 avr. 09 à 13:49, Dominique Pautrel a écrit :
Eric, du coup c'est moi qui ne comprends plus: J'avais bien lu ton
annonce "[doc-fr] [Annonce] Recherche traducteurs pour Livre
EducOOo + Framasoft = framaeducooo" et j'avais bien envie d'y
répondre si ce n'est que je suis pour l'instant dans la traduction
du guide HSQLDB pour Base.
Oui, j'ai vu l'énorme travail qui a été fait. C'est impressionnant.
Or le guide que j'évoque est dédié uniquement à Writer, fait 548
pages et pèse 12,5 Mo, téléchargeable ici (attention lien direct
également):
=> http://oooauthors.org/en/authors/userguide3/writer3/
WG3_published/0200WG3-WriterGuide.odt
Nous ne parlons pas du même document !
Tu as raison, j'ai vraiment cru qu'il s'agissait du même document :-/
n'y ait pas de méprises / quiproquos entre nous.
Absolument pas, et sincèrement désolé pour mon erreur, que je
reconnais sans discuter.
J'espère du fond du coeur que le projet EducOOo ira loin et que les
ressources grandiront avec le temps pour former également une
référence.
Merci, pareillement pour tes projets :)
À ce propos, pour essayer de la rattraper, je viens d'écrire un
petit mot sur le blog d'EducOOo pour parler de la traduction que vous
souhaitez faire.
Voir: http://educooo.blogspot.com/ (merci de me dire s'il y a des
imprécisions/erreurs)
Amitiés, bon week-end à toutes et tous,
Dominique.
Bon week end,
Eric
--
qɔᴉɹə
