Bonjour Eric,
Sincèrement désolé d'avoir mis tant de temps à répondre...
eric b a écrit :
Bonjour Dominique,
Le 11 avr. 09 à 13:49, Dominique Pautrel a écrit :
Eric, du coup c'est moi qui ne comprends plus: J'avais bien lu ton
annonce "[doc-fr] [Annonce] Recherche traducteurs pour Livre EducOOo
+ Framasoft = framaeducooo" et j'avais bien envie d'y répondre si ce
n'est que je suis pour l'instant dans la traduction du guide HSQLDB
pour Base.
Oui, j'ai vu l'énorme travail qui a été fait. C'est impressionnant.
Or le guide que j'évoque est dédié uniquement à Writer, fait 548
pages et pèse 12,5 Mo, téléchargeable ici (attention lien direct
également):
=>
http://oooauthors.org/en/authors/userguide3/writer3/WG3_published/0200WG3-WriterGuide.odt
Nous ne parlons pas du même document !
Tu as raison, j'ai vraiment cru qu'il s'agissait du même document :-/
n'y ait pas de méprises / quiproquos entre nous.
Absolument pas, et sincèrement désolé pour mon erreur, que je
reconnais sans discuter.
J'espère du fond du coeur que le projet EducOOo ira loin et que les
ressources grandiront avec le temps pour former également une référence.
Merci, pareillement pour tes projets :)
À ce propos, pour essayer de la rattraper, je viens d'écrire un petit
mot sur le blog d'EducOOo pour parler de la traduction que vous
souhaitez faire.
Voir: http://educooo.blogspot.com/ (merci de me dire s'il y a des
imprécisions/erreurs)
Amitiés, bon week-end à toutes et tous,
Dominique.
Bon week end,
Eric
Pour le coup je trouve que tu vas un peu vite en besogne. Je suis encore
(théoriquement) dans l'avancement de la traduction du guide Hsqldb et
l'idée de la traduction du guide pour Writer v3 n'était... qu'une idée!
Fort heureusement il semble que Sophie nous ait lus, ou alors le hasard
fait bien les choses, car la traduction du guide est démarrée par ses
propres soins!
Bravo Sophie, et merci pour avoir démarré cette traduction. Si je puis
aider je souscris tout de suite! (peut-être pas toutes affaires
cessantes, mais en tentant néanmoins d'être assidu.)
Et donc Éric il semble effectivement que le blog peut être mis à jour...
;-)
Merci également à Jean-Christophe Helary qui sans l'avoir su, a
peut-être aussi déclenché cette action.
D'ailleurs Jean-Christophe, j'avais tenté de répondre à ta question, ou
en es-tu de tes recherches ?
Bonne soirée,
Dominique.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
