Hello,
I restructured the Songwrite POT file but unfortunately Transifex was in
maintenance this week and still does not allow me to update the translation
strings online. If you're using a PO file editor, you can use the attached POT
file to update your PO file. Of course you'll have to download the full PO file
from Transifex, hope this is working :).
NB: I'll tell when I'm able to update the Transifex resource.
Cheers,
JM.
> Hi all of you!
>
> JM, please do not forget to give us news about this application. I am
> waiting for the green light in order to proceed with translation.
>
> În data de Sb, 07-05-2011 la 23:37 +0200, [email protected] a scris:
> > Don't rush too quickly at Songwrite
>
> Au revoir!
> --
> DoudouLinux - calculatorul pe care îl preferă copiii
>
>
> _______________________________________________
> Doudoulinux-dev mailing list
> [email protected]
> https://mail.gna.org/listinfo/doudoulinux-dev
# Songwrite 2
# Copyright (C) 2001-2011 Jean-Baptiste LAMY
#
msgid "Unison"
msgstr ""
msgid "Half-tone"
msgstr ""
msgid "Tone"
msgstr ""
msgid "Minor third"
msgstr ""
msgid "Major third"
msgstr ""
msgid "Fourth"
msgstr ""
msgid "Diminished fifth"
msgstr ""
msgid "Fifth"
msgstr ""
msgid "Minor sixth"
msgstr ""
msgid "Major sixth"
msgstr ""
msgid "Minor seventh"
msgstr ""
msgid "Major seventh"
msgstr ""
msgid "Octavo"
msgstr ""
msgid "Nineth"
msgstr ""
msgid "Eleventh"
msgstr ""
msgid "Thirteenth"
msgstr ""
msgid "Save"
msgstr ""
msgid "Print preview..."
msgstr ""
msgid "Undo"
msgstr ""
msgid "Redo"
msgstr ""
msgid "Play"
msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr ""
msgid "Touchscreen mode"
msgstr ""
msgid "Automatic note duration"
msgstr ""
msgid "Screen font size (0 auto)"
msgstr ""
msgid "Tablature: guitar"
msgstr ""
msgid "Tablature: guitar DADGAD"
msgstr ""
msgid "Tablature: bass"
msgstr ""
msgid "Tablature: banjo 5G"
msgstr ""
msgid "Tablature: mandolin"
msgstr ""
msgid "Tablature: ukulele"
msgstr ""
msgid "Staff: piano"
msgstr ""
msgid "Staff: flute"
msgstr ""
msgid "Staff: guitar"
msgstr ""
msgid "Staff: vocals"
msgstr ""
msgid "Drums (empty)"
msgstr ""
msgid "Drums: tom"
msgstr ""
msgid "Drums: cymbal"
msgstr ""
msgid "Drums: triangle"
msgstr ""
msgid "Drums: timpani"
msgstr ""
msgid "Drums: bongo"
msgstr ""
msgid "Drums: conga"
msgstr ""
msgid "Fingering: tin whistle"
msgstr ""
msgid "Fingering: recorder"
msgstr ""
msgid "Tablature: 6-string lyre"
msgstr ""
msgid "Tablature: 7-string lyre"
msgstr ""
msgid "Dump XML code"
msgstr ""
msgid "Execute garbage collection (GC)"
msgstr ""
msgid "View as"
msgstr ""
msgid "Available score views"
msgstr ""
msgid "Select the score and score view you want to add."
msgstr ""
msgid "Stem direction"
msgstr ""
msgid "Pitch bend"
msgstr ""
msgid "Octavied key (g8)"
msgstr ""
msgid "Language"
msgstr ""
msgid "Strumming direction up"
msgstr ""
msgid "Strumming direction down"
msgstr ""
msgid "Strumming direction down (thumb)"
msgstr ""
msgid "Songwrite (1 and 2) XML files"
msgstr ""
msgid "Unsupported rythm"
msgstr ""
msgid "Warning! Rythm %s/%s is not supported.\nCurrently, only x/4 and y/8
(with y / 3 = 0) rythms are accepted."
msgstr ""
msgid "You're trying to use an aRts-based version of Timidity, but the artsd
server is not running. As a workaround, Songwrite will try to create another
configuration file for Timidity (%s), but you should install a non-aRts/KDE
version of Timidity."
msgstr ""
msgid "An unknown error has occured, see console."
msgstr ""
msgid "There is an error at the selected beat (or maybe just before); sorry no
more info available :-("
msgstr ""
msgid "There is an error at the selected beat (or maybe just before). More than
three notes are played simultaneously though they are not forming a chord (they
have different durations)."
msgstr ""
msgid "There is an error on the selected note: several notes are played
simultaneously on the same score, which is not humanly do-able!\nThis error
typically occurs when there is a duration error in the score."
msgstr ""
msgid "New tablature"
msgstr ""
msgid "Tablature"
msgstr ""
msgid "Drums"
msgstr ""
msgid "Staff"
msgstr ""
msgid "(Preview) print..."
msgstr ""
msgid "(Preview) print songbook..."
msgstr ""
msgid "Number of beats"
msgstr ""
msgid "Number of bars"
msgstr ""
msgid "Filename"
msgstr ""
msgid "None"
msgstr ""
msgid "Roll / run"
msgstr ""
msgid "Dead note"
msgstr ""
msgid "Print zoom"
msgstr ""
msgid "Print font size"
msgstr ""
msgid "Number of bars per line\nfor printing"
msgstr ""
msgid "Print tab + staff"
msgstr ""
msgid "Let ring"
msgstr ""
msgid "G key"
msgstr ""
msgid "F key"
msgstr ""
msgid "Print all lines with melody"
msgstr ""
msgid "Print all lines after score"
msgstr ""
msgid "Midi player command"
msgstr ""
msgid "PDF viewer command"
msgstr ""
msgid "Page format"
msgstr ""
msgid "Play in loop"
msgstr ""
msgid "Display notes currently playing"
msgstr ""
msgid "Undo levels"
msgstr ""
msgid "Default directory"
msgstr ""
msgid "Edition pane position"
msgstr ""
msgid "Ask filename on export"
msgstr ""
msgid "Play as typing"
msgstr ""
msgid "Number of previous files"
msgstr ""
msgid "Songwrite 2 uses an external program to play MIDI files (Timidity by
default).\nAnother possible command is \"playmidi %s\".\n\nThe postcript
command is the one used for viewing files before printing.\n\nIn both command,
%s is replaced by the name of the file to play or to display."
msgstr ""
msgid "Songwrite 2 is a music score and songbook editor. This software is
especially designed for musicians who do not master solfege (like me!) and to
Linuxian musicians. Songwrite 2 can edit staffs, but also tablatures (for
guitar, bass, banjo, â¦) and flute fingerings (for tin whistle, recorder,
â¦); it also manages lyrics. Songwrite 2 can play and print the
partitions.\n\nSongwrite 2 is a free software (libre software) written in
Python. It is available under the GNU GPL."
msgstr ""
msgid "Instrument tonality"
msgstr ""
msgid "C"
msgstr ""
msgid "G"
msgstr ""
msgid "D"
msgstr ""
msgid "A"
msgstr ""
msgid "E"
msgstr ""
msgid "B"
msgstr ""
msgid "F â¯"
msgstr ""
msgid "C â¯"
msgstr ""
msgid "F"
msgstr ""
msgid "B â"
msgstr ""
msgid "E â"
msgstr ""
msgid "A â"
msgstr ""
msgid "D â"
msgstr ""
msgid "G â"
msgstr ""
msgid "C â"
msgstr ""
msgid "D â¯"
msgstr ""
msgid "G â¯"
msgstr ""
msgid "A â¯"
msgstr ""
msgid "Beats per bar"
msgstr ""
msgid "Beat duration"
msgstr ""
msgid "Syncope picking"
msgstr ""
msgid "Special effect"
msgstr ""
msgid "Special link"
msgstr ""
msgid "Special duration"
msgstr ""
msgid "Strum direction"
msgstr ""
msgid "%s String"
msgstr ""
msgid "Base note"
msgstr ""
msgid "%s String (Banjo 5G)"
msgstr ""
msgid "Repeats"
msgstr ""
msgid "Bar #%s -> #%s"
msgstr ""
msgid "From bar"
msgstr ""
msgid "To bar"
msgstr ""
msgid "Acoustic Bass Drum"
msgstr ""
msgid "Bass Drum 1"
msgstr ""
msgid "Side Stick"
msgstr ""
msgid "Acoustic Snare"
msgstr ""
msgid "Hand Clap"
msgstr ""
msgid "Electric Snare"
msgstr ""
msgid "Low Floor Tom"
msgstr ""
msgid "Closed Hi-Hat"
msgstr ""
msgid "High Floor Tom"
msgstr ""
msgid "Pedal Hi-Hat"
msgstr ""
msgid "Low Tom"
msgstr ""
msgid "Open Hi-Hat"
msgstr ""
msgid "Low-Mid Tom"
msgstr ""
msgid "Hi-Mid Tom"
msgstr ""
msgid "Crash Cymbal 1"
msgstr ""
msgid "High Tom"
msgstr ""
msgid "Ride Cymbal 1"
msgstr ""
msgid "Chinese Cymbal"
msgstr ""
msgid "Ride Bell"
msgstr ""
msgid "Tambourine"
msgstr ""
msgid "Splash Cymbal"
msgstr ""
msgid "Cowbell"
msgstr ""
msgid "Crash Cymbal 2"
msgstr ""
msgid "Vibraslap"
msgstr ""
msgid "Ride Cymbal 2"
msgstr ""
msgid "Hi Bongo"
msgstr ""
msgid "Low Bongo"
msgstr ""
msgid "Mute Hi Conga"
msgstr ""
msgid "Open Hi Conga"
msgstr ""
msgid "Low Conga"
msgstr ""
msgid "High Timbale"
msgstr ""
msgid "Low Timbale"
msgstr ""
msgid "High Agogo"
msgstr ""
msgid "Low Agogo"
msgstr ""
msgid "Cabasa"
msgstr ""
msgid "Maracas"
msgstr ""
msgid "Short Whistle"
msgstr ""
msgid "Long Whistle"
msgstr ""
msgid "Short Guiro"
msgstr ""
msgid "Long Guiro"
msgstr ""
msgid "Claves"
msgstr ""
msgid "Hi Wood Block"
msgstr ""
msgid "Low Wood Block"
msgstr ""
msgid "Mute Cuica"
msgstr ""
msgid "Open Cuica"
msgstr ""
msgid "Mute Triangle"
msgstr ""
msgid "Open Triangle"
msgstr ""
msgid "Acoustic Grand Piano"
msgstr ""
msgid "Bright Acoustic Piano"
msgstr ""
msgid "Electric Grand Piano"
msgstr ""
msgid "Honky-Tonk Piano"
msgstr ""
msgid "Electric Piano 1"
msgstr ""
msgid "Electric Piano 2"
msgstr ""
msgid "Harpsichord"
msgstr ""
msgid "Clavinet"
msgstr ""
msgid "Celesta"
msgstr ""
msgid "Glockenspiel"
msgstr ""
msgid "Music Box"
msgstr ""
msgid "Vibraphone"
msgstr ""
msgid "Marimba"
msgstr ""
msgid "Xylophone"
msgstr ""
msgid "Tubular Bells"
msgstr ""
msgid "Dulcimer"
msgstr ""
msgid "Drawbar Organ"
msgstr ""
msgid "Percussive Organ"
msgstr ""
msgid "Rock Organ"
msgstr ""
msgid "Church Organ"
msgstr ""
msgid "Reed Organ"
msgstr ""
msgid "Accoridan"
msgstr ""
msgid "Harmonica"
msgstr ""
msgid "Tango Accordian"
msgstr ""
msgid "Nylon String Guitar"
msgstr ""
msgid "Steel String Guitar"
msgstr ""
msgid "Electric Jazz Guitar"
msgstr ""
msgid "Electric Clean Guitar"
msgstr ""
msgid "Electric Muted Guitar"
msgstr ""
msgid "Overdriven Guitar"
msgstr ""
msgid "Distortion Guitar"
msgstr ""
msgid "Guitar Harmonics"
msgstr ""
msgid "Acoustic Bass"
msgstr ""
msgid "Electric Bass(finger)"
msgstr ""
msgid "Electric Bass(pick)"
msgstr ""
msgid "Fretless Bass"
msgstr ""
msgid "Slap Bass 1"
msgstr ""
msgid "Slap Bass 2"
msgstr ""
msgid "Synth Bass 1"
msgstr ""
msgid "Synth Bass 2"
msgstr ""
msgid "Violin"
msgstr ""
msgid "Viola"
msgstr ""
msgid "Cello"
msgstr ""
msgid "Contrabass"
msgstr ""
msgid "Tremolo Strings"
msgstr ""
msgid "Pizzicato Strings"
msgstr ""
msgid "Harpe"
msgstr ""
msgid "Timpani"
msgstr ""
msgid "String Ensemble 1"
msgstr ""
msgid "String Ensemble 2"
msgstr ""
msgid "SynthStrings 1"
msgstr ""
msgid "SynthStrings 2"
msgstr ""
msgid "Choir Aahs"
msgstr ""
msgid "Voice Oohs"
msgstr ""
msgid "Synth Voice"
msgstr ""
msgid "Orchestra Hit"
msgstr ""
msgid "Trumpet"
msgstr ""
msgid "Trombone"
msgstr ""
msgid "Tuba"
msgstr ""
msgid "Muted Trumpet"
msgstr ""
msgid "French Horn"
msgstr ""
msgid "Brass Section"
msgstr ""
msgid "SynthBrass 1"
msgstr ""
msgid "SynthBrass 2"
msgstr ""
msgid "Soprano Sax"
msgstr ""
msgid "Alto Sax"
msgstr ""
msgid "Tenor Sax"
msgstr ""
msgid "Baritone Sax"
msgstr ""
msgid "Oboe"
msgstr ""
msgid "English Horn"
msgstr ""
msgid "Bassoon"
msgstr ""
msgid "Clarinet"
msgstr ""
msgid "Piccolo"
msgstr ""
msgid "Flute"
msgstr ""
msgid "Recorder"
msgstr ""
msgid "Pan Flute"
msgstr ""
msgid "Blown Bottle"
msgstr ""
msgid "Skakuhachi"
msgstr ""
msgid "Whistle"
msgstr ""
msgid "Ocarina"
msgstr ""
msgid "Lead 1 (square)"
msgstr ""
msgid "Lead 2 (sawtooth)"
msgstr ""
msgid "Lead 3 (calliope)"
msgstr ""
msgid "Lead 4 (chiff)"
msgstr ""
msgid "Lead 5 (charang)"
msgstr ""
msgid "Lead 6 (voice)"
msgstr ""
msgid "Lead 7 (fifths)"
msgstr ""
msgid "Lead 8 (bass+lead)"
msgstr ""
msgid "Pad 1 (new age)"
msgstr ""
msgid "Pad 2 (warm)"
msgstr ""
msgid "Pad 3 (polysynth)"
msgstr ""
msgid "Pad 4 (choir)"
msgstr ""
msgid "Pad 5 (bowed)"
msgstr ""
msgid "Pad 6 (metallic)"
msgstr ""
msgid "Pad 7 (halo)"
msgstr ""
msgid "Pad 8 (sweep)"
msgstr ""
msgid "FX 1 (rain)"
msgstr ""
msgid "FX 2 (soundtrack)"
msgstr ""
msgid "FX 3 (crystal)"
msgstr ""
msgid "FX 4 (atmosphere)"
msgstr ""
msgid "FX 5 (brightness)"
msgstr ""
msgid "FX 6 (goblins)"
msgstr ""
msgid "FX 7 (echoes)"
msgstr ""
msgid "FX 8 (sci-fi)"
msgstr ""
msgid "Sitar"
msgstr ""
msgid "Banjo"
msgstr ""
msgid "Shamisen"
msgstr ""
msgid "Koto"
msgstr ""
msgid "Kalimba"
msgstr ""
msgid "Bagpipe"
msgstr ""
msgid "Fiddle"
msgstr ""
msgid "Shanai"
msgstr ""
msgid "Tinkle Bell"
msgstr ""
msgid "Agogo"
msgstr ""
msgid "Steel Drums"
msgstr ""
msgid "Woodblock"
msgstr ""
msgid "Taiko Drum"
msgstr ""
msgid "Melodic Tom"
msgstr ""
msgid "Synth Drum"
msgstr ""
msgid "Reverse Cymbal"
msgstr ""
msgid "Guitar Fret Noise"
msgstr ""
msgid "Breath Noise"
msgstr ""
msgid "Seashore"
msgstr ""
msgid "Bird Tweet"
msgstr ""
msgid "Telephone Ring"
msgstr ""
msgid "Helicopter"
msgstr ""
msgid "Applause"
msgstr ""
msgid "Gunshot"
msgstr ""
_______________________________________________
Doudoulinux-dev mailing list
[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/doudoulinux-dev
