Ba nik irakurri egin detsuet azpitituluez-eta esan dozuena, eta ez nago ados. Nik apenas ikusten dut pelikularik telebistan, ez euskaraz ez gazteleraz. Ez telebista gustatzen ez zaidalako, ojo, telebista asko gustatzen zait, baizik eta oso luze egiten zaizkidalako, pelikulek interesa denbora oso luzean mantentzea eskatzen dutelako. Eta normalean telebista gauean ikusten dudanez, edo jai egun batean bazkalostean, ba aspertu egiten naiz, ez nago bi ordu pasatxo gauza bakar batean atentzioa ipintzeko. Horregaitik ez dut uste azpitituluen kontuarekin hobetuko litzatekenik.
Beste gauza bat da serieak. Serieak laburragoak dira, pertsonaiak ezagutzen dituzu eta zapin eginda be, segitu leizke. Eta interesgarria bada, etxean erdaldunen bat egonda be, problema gutxiago dago ikusteko. Nik serieak eskatzen ditut azpitituluekin. Elena ----- Original Message ----- From: "Gari Araolaza" <[EMAIL PROTECTED]> To: "Eibartarrak zerrenda" <[email protected]> Sent: Friday, October 20, 2006 3:28 PM Subject: Re: [eibar] Bertsiño originala Amatiño(e)k dio: > Dana dala, nere ustez, bertsiño orijinalak hainbat arazo konponduko > lajeukez, baiña aundientzixia... antzerako paresido. Orduan, merkeago danez subtituluak egitea, egin daixela. Total, emaitza berdina izateko... Txarrenera, dirua aurreztuko dogu! Gari _______________________________________________ Adi gero, mezuak bidaltzeko: [email protected] http://www.eibar.org/zerrenda harpidetza eteteko: [EMAIL PROTECTED] _______________________________________________ Adi gero, mezuak bidaltzeko: [email protected] http://www.eibar.org/zerrenda harpidetza eteteko: [EMAIL PROTECTED]
