Mendikute: >Nola da euskaraz Bizkaiko hiriburua? Bilbao (ofiziala) ala Bilbo (euskal >grafia)? Ba kriterio hori erabili zeinke, ezta? >
Euskarazko izen zuzena, akademiak ematen duena izan beharko luke, eta kasu horretan Bilbo da. http://www.euskaltzaindia.net/eoda/bilatu.asp?hizkuntza=eu&gakoa=bilbo&image1.x=0&image1.y=0 >Nik esango nuke erderaz ere Eibar, azentu barik. >Ostera, kontraesanean, ezin ditut ikusi erdal toponimoak euskaraz azentu >barik: Málaga, San Sebastián. seguro? Gaztelu polit hura Orléans aldean ezagutu zenuela idatziko zenuke? Lech Walesa, Gdansk hirian jaioa dela idatziko zenuke 'n' horren gainean azentoa idatzita, tokatzen den bezala? buenooo... tranpa dute galdera hauek: "erdal" toponimoak esaten duzunean, gaztelaniazko toponimoak esan nahi duzu. Hala ere, ea: - "Bogotá hiri haundia da". - "Bogotáraino iritsi ginen bigarren egunean." Bai? azento eta deklinabidea bai euskaraz? Luistxo Fernandez - [EMAIL PROTECTED] 675 706 553 - http://www.tagzania.com CodeSyntax (+34) 943 821 780 http://www.codesyntax.com Azitain Pol. 3-K Eibar E-20600 _______________________________________________ Adi gero, mezuak bidaltzeko: [email protected] http://www.eibar.org/zerrenda harpidetza eteteko: [EMAIL PROTECTED]
