Un petit dossier à mettre en ligne ? Pat_2b
-----Message d'origine----- De : [email protected] [mailto:[email protected]] De la part de ROGER Michel Envoyé : jeudi 14 janvier 2010 10:42 À : [email protected] Objet : [barducoin] Re: Re : Re: JETI DUPLEX...complexe Le 14/01/10 10:03, « Bernard Munoz » <[email protected]> a écrit : > > > Bonjour > > Je vois que ce la traduction du mot "binding" pose de nombreux problèmes... > concupiscents! > > On n'a pas encore proposé "pacser"? Curieux... > > Et "acoquiner"... > > Ou encore "vivre à la colle"? > > OK, je sors!!!! > > > Bernard MUNOZ > http://bernardino.over-blog.net > Modélisme, Chroniques des années 50, Billets d'humeur Ah ben oui, mais non ! Moi ce que je demandais, ce n'est pas la traduction de "binding" mais de "pairing" ! C'est tout différent ! Alors, si même les anglais n'arrivent pas à se mettre d'accord entre eux pour le mot juste, comme voulez-vous que le pauv' MicRolax il se décarcaxe avec ses traductions. Au fait, j'ai presque terminé celles concernant les modules Tx et les Récepteurs. Je me suis beaucoup aidé des articles de Marck Krief, il faut bien l'avouer. Il faut maintenant que je m'attaque à celles des différentes Sondes de Télémétrie et autres Expandeurs. Pfff. Je crois que je vais faire une petite pause ! MicRolax -- Liste de diffusion el.barducoin archives de la listes sur : http://www.mail-archive.com/[email protected]/ le site ftp de la liste (quand il fonctionne): ftp://electrolibriste:[email protected]:21 ou http://electrolibriste:[email protected]:12020/ftpelectronlibre/ ou en plus rapide http://electrolibriste.free.fr la carte mondiale des électrolibristes: http://mappemonde.net/bdd/electronlibre Pour se désinscrire : mailto:[email protected]?subject=unsubscribe Ce message entrant est certifié sans virus connu. Analyse effectuée par AVG - www.avg.fr Version: 9.0.725 / Base de données virale: 270.14.139/2619 - Date: 01/13/10 20:35:00 -- Liste de diffusion el.barducoin archives de la listes sur : http://www.mail-archive.com/[email protected]/ le site ftp de la liste (quand il fonctionne): ftp://electrolibriste:[email protected]:21 ou http://electrolibriste:[email protected]:12020/ftpelectronlibre/ ou en plus rapide http://electrolibriste.free.fr la carte mondiale des électrolibristes: http://mappemonde.net/bdd/electronlibre Pour se désinscrire : mailto:[email protected]?subject=unsubscribe
