On 12/17/2002 1:21, Virginia Wittmann wrote: 

>Trying to get around that with BBedit and Icab. I'm partially successful, 
>just curious if there was anything else out there, barring upgrading, way 
>out of my reach at this moment. 


As mentioned, XML is beyond me, but when I work with html files, I 
frequently use Tex-Edit, which has a script that lets me colorize the 
tags, making it easier to read the text. It's important to see them so 
you can make sure they're in the right place (i.e. that you will be 
bolding the right word in translation, for example), that you don't 
delete anything, or if there's anything you may need to change or alert 
the client about. When finished, I also use the command to "Stupify 
quotes" as curly quotes sometimes sneak in - also upper ASCII.

I expect BBEdit also has these features.

And then I always check it in a browser to make sure everything is how it 
should be. There may be graphics that are not included, but I can still 
see whether they're in the right place.


Alicia

Alicia Gordon
Gordon Word Artists
French and Spanish Translation


___________________________________________________________________________
To unsubscribe send a mail message with a SUBJECT line of "unsubscribe" to
<[EMAIL PROTECTED]>  or  <[EMAIL PROTECTED]>

Reply via email to