On Jul 25, 2006, at 6:56 PM, curtisdeltablues wrote:
Let's clarify by referring to Mahesh's own (unpublished) translation of the YS of Patanjali and how he *clearly defines* "transcending. In his translation, MMB defines it thusly: "Yoga is bringing *transcending* to the activity of the mind." This is Mahesh's translation of YS I:2. Now let's look at the original language of the Ved: Sanskrit, the language of nature, and see what it says. "yogah chitta vrtti nirodhah" "yogah" in this sutra can be translated as "yoga (is)". chiita- means "of the mind field". vrtti means fluctuations, modifications, activity. nirodhah means the stopping or controlling of vrttis. In other word it means "transcending". Notice this does not mean "starting mentation again". Note in this definition there is no mention of an outward stroke. In fact the word for outward stroke, "vyutthana", is not even mentioned. If we want to go further into this and describe clearly how the outward stroke means "failure" (to transcend continuously) all we need to do is look closer at this word. It is quite precise in yogic parlance. May the force of real transcending be with you!
__._,_.___
To subscribe, send a message to: [EMAIL PROTECTED] Or go to: http://groups.yahoo.com/group/FairfieldLife/ and click 'Join This Group!' YAHOO! GROUPS LINKS
__,_._,___ |
- Re: [FairfieldLife] Re: Interesting phenomena on thread : Fly... Vaj