On 20 Jun 2010 at 13:27, John Howell wrote: > At 12:11 PM +0200 6/20/10, Howard Weiner wrote: > > > >John, I couldn't agree more. But any time you transcribe something, > >you inevitably have to make compromises. > > Absolutely agreed. And it doesn't surprise me at all that we might > make different compromises based on our individual situations, which > of course include our evaluations of the people for whom we're writing > our transcriptions. And I suspect that all three of us are writing > for performance and not for publication, which would require different > kinds of obligation.
In this case, I think I have both obligations, as there is no modern edition of this piece (though I found out last night that I was working from a photocopy of the facsimile, which is published). As it turns out, the group has decided that we won't be performing this until next Spring, so the time pressure is somewhat lessened (though we're probably having a reading session sometime in July). > >If you don't mind constant changes of meter and 3/1 measures that are > >not triple-time measures, like in David's transcription, then do it > >that way. > > In this repertoire I don't mind them because it's part of the style, > but as I suggested in a previous email one could hide the time > signatures but still keep the varied bar lines. I originally had it with the original proportions signs and no time changes, but I know from experience that silently throwing in long measures anywhere but at the real end of a section completely throws people off. I might consider hiding the time signature changes at the end of sections, but leaving them in when they fall in the middle of a section (which they do). > >But if you don't want half measures all over the place, or measures > >of one-and-a-half times the regular length, not to mention all the > >superfluous time signatures, then the smaller measure length is the > >way to go. I would dispute Howard's assertion that the time signatures are superfluous. > If it were a vocal piece in polyphony with independent lines, I would > be VERY tempted to do away with bar lines completely, although for my > students I would probably reduce the note values by 2 or 4. In dance > music I would not, of course. But David's players are used to reading > longer note values in triple meters (which still tend to throw my > students), so he is transcribing for THEM and not for posterity. I would never contemplate doing away with barlines entirely. I just can't see how you'd rehearse such a thing. Now, of course, if we wanted to learn to do that, we'd have to dedicate time to learning how, and I'm sure it's doable with experience. I just don't think it's practical for this particular group. We're very practical and try to spend as little time as possible on these things, as none of us have time. Were this a group that's really on an academic year schedule, and a majority of students, we might decide differently. I think the long-term gain is insufficient for the short-term work it would take, particularly since we'd still have to extensively edit the barless parts. > >And concerning fewer bar lines: in the case of a piece like this, I > >personally wouldn't even bother extracting separate parts for the > >instrumentalists, but would just give them facsimilies of the > >original parts, which don't have any bar lines and are eminently > >legible. > > I might do that for my Early Music Literature class, since I'm > introducing them to transcription, but not for my ensemble, who are > definitely not ready for it yet. They are interested enough to > participate, but not early music specialists, and in fact most are not > music majors at all. As you may know, Tom Binkley carried that to an > extreme at times. I had students in his medieval band at Schola, and > they said he put facsimiles in front of them ONCE and then took them > away and made them improvise on what they could remember. Strangely > enough, very few of them continued playing medieval repertoire after > they left the Schola! Sounds awful. I've been in a group that did Charpentier with everyone but me (the gamba player) working from facsimiles, and we wasted a tone of rehearsal time doing so. This was not entirely the fault of the facsimiles so much as it was of the lack of time invested by the others between rehearsals in learning their parts, but with modern scores, they would have been further ahead of the game and we wouldn't have wasted so much time. -- David W. Fenton http://dfenton.com David Fenton Associates http://dfenton.com/DFA/ _______________________________________________ Finale mailing list [email protected] http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale
