Andreas L Delmelle wrote:
The SHY character will be presented to the hyphenator simply as a character of the word it appears in. The hyphenator should then be smart enough to recognize this as a special character, and do something like: create a hyphenation point for the SHY, ...
Unfortunately, the hyphenator currently isn't as nearly as smart, and it's a major job to push it in this direction. E.g. it means major API changes. J.Pietschmann