I just tried this with the font you referenced and had no problem. Attached is the configuration file and input file I used and resulting output. I'm using the current FOP 1.1dev (trunk) build.
As Chris points out, you may wish to avoid <auto-detect/>. Also, you notice that I disabled the font cache and placed the font in a "fonts" subdirectory where I did the test.
