Hello Henrique, Yeah, DOS cyrillic encodings is hell of a mess (good article on topic, you may already know, is http://czyborra.com/charsets/cyrillic.html). The RUSCII.GIF is known as codepage number 1125 ie CP1125. And there is some uncertainty about code points FAh & FBh. While some sources suggests that there must be middle dot and square root - There is article on wikipedia.org about different variants of DOS 866 code page - http://ru.wikipedia.org/wiki/CP1125 . It is in russian tough, but you can search the page for "CP1125". You'll find that RUSCII.GIF is actually a symbols chart for CP1125 as wikipedia means it. Other sources suggests that there must be division sign and plus-minus sign - I found this chart http://ascii-table.com/codepage.php?1125 but also it would be interesting to have a look at the "IBM documentation", you mentioned. And the best thing in this story, is that "Republic standard of Ukraine RST 2018-91" (http://www.terena.org/activities/multiling/koi8-u/ukrcod2018-91win.html) doesnt' describe anything at all beyond code point F9h, so code points FAh-FFh could look anything you like.
On 21.04.11 20:29, Henrique Peron wrote: > Агов Константин, > > I used IBM documentation as reference. I was not aware of a particular > RUSCII table which, by the way, seems not to follow major industry > standards. I've compared your RUSCII.GIF with the documentation I have > and I found two discrepancies: > > * IBM documentation > Code point FAh: division sign > Code point FBh: plus-minus sign > > * RUSCII.GIF > Code point FAh: middle dot > Code point FBh: square root > > Two questions: > 1) Did you find any other discrepancies? > 2) Is there any other codepage number for which RUSCII.GIF is known? > > Thanks, > Henrique Peron > > P.S.: You can contact me directly through the e-mail address found in > the codepage pack documentation if you wish. > > > Em 21/4/2011 10:08, Садовой Константин escreveu: >> Hello all. In the EGA4.CPX ukrainian codepage font files is ugly? Symbol >> table of codepage for 1125 (Ukrainian national standart, described in RST >> 2018-91), is not equalient to this standart. Symbol table, equaliented to >> Ukrainian national standart, is present this >> (http://porokhnyak.org/cyr/ruscii.gif) image, but it is not equal to symbol >> table from the EGA4.CPX from the CPI package of FreeDOS. In the old mail >> lists I founded the letter of Henrique Peron, dated of Fri, 07 Oct 2005 >> 12:41:26, with subject: "Ukrainian language file" (this letter subject tree >> can be see in: >> http://www.mail-archive.com/freedos-devel@lists.sourceforge.net/msg03628.html). >> Henrique wrote about use the symbols in the ukrainian codepage symbol table >> in the FreeDOS font for the codepage 1125. So, I see about FreeDOS CPI fonts >> for codepage 1125 is not equalient to ukrainian national standart >> description. Why? >> >> ------------------------------------------------------------------------------ >> Benefiting from Server Virtualization: Beyond Initial Workload >> Consolidation -- Increasing the use of server virtualization is a top >> priority.Virtualization can reduce costs, simplify management, and improve >> application availability and disaster protection. Learn more about boosting >> the value of server virtualization. http://p.sf.net/sfu/vmware-sfdev2dev >> _______________________________________________ >> Freedos-user mailing list >> Freedos-user@lists.sourceforge.net >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/freedos-user > > ------------------------------------------------------------------------------ > Benefiting from Server Virtualization: Beyond Initial Workload > Consolidation -- Increasing the use of server virtualization is a top > priority.Virtualization can reduce costs, simplify management, and improve > application availability and disaster protection. Learn more about boosting > the value of server virtualization. http://p.sf.net/sfu/vmware-sfdev2dev > _______________________________________________ > Freedos-user mailing list > Freedos-user@lists.sourceforge.net > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/freedos-user ------------------------------------------------------------------------------ Fulfilling the Lean Software Promise Lean software platforms are now widely adopted and the benefits have been demonstrated beyond question. Learn why your peers are replacing JEE containers with lightweight application servers - and what you can gain from the move. http://p.sf.net/sfu/vmware-sfemails _______________________________________________ Freedos-user mailing list Freedos-user@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/freedos-user
