2010/6/29 marcoslansgarza <marcoslansgarza en gmail.com>:
> Coido que no Facebook cambiaron o de 'Faite siareiro' por 'Gústame'
> entendo que debería ser algo como 'Gústame no Facebook'.
>

Non sigo o Facebook pero se é así entón tes razón ( "Gústame no..."
sería correcto; pero "Gústame o..." é claramente confuso)



> O Mar, 29-06-2010 ás 12:47 +0200, Antón Méixome escribiu:
>> Aproveita tamén para corrixir outro tipo de problemas
>>
>> Harmonización do tratamento (ou ti ou vostede)
>> Persona. > Persona
>> Séguenos > Síguenos
>> erros fatais > fallas (é unha proposta de harmonización con linguas
>> próximas, distinguir erros, fallos e fallas)
>>
>> e o sorprendente
>>
>> Gústame o Facebook  > Fágase siareiro no Facebook
>>
>> Saúdos,
>>
>> Antón
>>
>>
>> 2010/6/29 damufo <damufo en gmail.com>:
>> >
>> >
>> > En 2010/06/28 14:28, Enrique Estévez Fernández escribiu:
>> >>
>> >> Ola a todos.
>> >>
>> >> Dádeme algo de tempo, agora estou no curro e a tarde botolle un ollo.
>> >> Esas páxinas non as tradución eu, son do lanzamento da versión 3.6
>> >> senón me equivoco. Se podo ter acceso a elas, modificoas e dou aviso
>> >> para que actualicen. Aínda estou para que me pechen o bug das to
>> >> Thunderbird 3.1.
>> >>
>> >> En teoría, nas nightly builds de hoxe xa deberíamos ter binario en
>> >> galego. Coincide que non teño conta de mercurial aínda e que Simon,
>> >> estaba de vacacións, co que non chegou a tempo para metela.
>> >>
>> >> Xa vos aviso que hai que corrixir moitísimos atallos de teclado.
>> >> Comezarei a solucionalos durante esta semana, e cando remate colgarei
>> >> un .xpi coa tradución.
>> >
>> > Grazas!
>> > _______________________________________________
>> > Galician mailing list
>> > Galician en mozdev.org
>> > https://www.mozdev.org/mailman/listinfo/galician
>> >
>>
>>
>>
>
>
> _______________________________________________
> Galician mailing list
> Galician en mozdev.org
> https://www.mozdev.org/mailman/listinfo/galician
>



-- 
Leader of openOffice.org GL
http://gl.openoffice.org

Responderlle a