Kalau orang tak menerima dibilang remo, harusnya dia buktikan kesetiaannya pada 
ajaran guru-guru besar Marxisme. Bahkan Bung Karno menganjurkan Marxisme 
sebagai pisau untuk menganalisa masalah-masalah sosial. Misalnya bicara tentang 
demokrasi, tidak bisa kita lepaskan dari sistim ekonomi, sosial dan politik 
yang berdominasi dalam masyarakat. Dipandang dari segi kelas, hanya ada 
demokrasi rakyat/proletar dan demokrasi borjuis. Si Chan remo menganggap 
demokrasi di Tkk kapitalis lebih besar dari pada demokrasi pada jaman sosialis 
Mao. Orang yang tahu sedikit Marxisme sudah tentu akan tertawa terbahak-bahak 
mendengar igauan di tengah hari bolong! Ya betul.  Deng telah memberi 
demokrasi/kebebasan kepada segelintir minoritas untuk menjadi kaya raya melalui 
penghisapan, bebas untuk menangkap mereka yang dianggap membahayakan sistimnya, 
bahkan memberi kebebasan kepada aparat polisinya untuk menganiaya bahkan 
membunuh orang yang dianggap berbahaya bagi sistim. Sedangkan hak-hak 
demokratis kaum buruh dan kaum tani dihapus. Jaman Mao buruh punya hak untuk 
mogok. Jelas hak itu dihapus dalam reform kapitalisnya Deng.. Jaman Mao rakyat 
pekerja punya si da (4 besar), Da Ming (Bebas Bicara), Da Fang (Bebas 
Mengajukan Pendapat) , Da Zi Bao (Bebas Menulis Poster Berhuruf Besar), Da Bian 
Lun (Bebas Mengadakan diskusi/perdebatan). Itu adalah kenyataan! Dan ingat juga 
kata-kata Mao, setiap tindakan, setiap pikiran, ide, dll punya stempel kelas 
orang yang melakukannya.Sebenarnya perlawanan buruh dan tani Tkk sudah lama 
berjalan. Hanya tidak semuanya mendapat pemberitaan sampai keluar Tkk. Sudah 
tentu mereka yang berpihak kepada para penguasa, melemparkan tuduhan 
macam-macam kepada mereka yang berlawan. Yang paling mudah adalah dengan 
menuduhnya seolah-olah semua itu karena hasutan dari luar... Jelas, kalau tidak 
mengakui bahwa penghisapan di Tkk itu begitu brutal, pastilah tidak akan 
mengerti dan mengakui adanya perlawanan yang semakin besar dari rakyat 
pekerja...Sederhana saja masalahnya...Kepada siapa anda berpihak?? Kepada 
rakyat pekerja atau menjilat pantat penguasa!!By Jenny Chan
Last month students and recent graduates from more than a dozen mainland 
Chinese universities turned out to provide solidarity support for workers of 
Jasic Technology.

The activists included students from Peking University, Tsinghua University, 
Nanjing University, and Sun Yat-sen University. They wore T-shirts with the 
slogan “unity is power” printed in bold red.

Nanjing University students supporting Jasic Technology workers. Photo: RFA..

They produced videos of speeches and peaceful demonstrations in front of the 
Jasic factory in the Pingshan District of Shenzhen City, a key node of 
globalized production in South China. They tweeted open letters and blogs and 
photos via social media.

In response, the management of Jasic, a private company listed on the Shenzhen 
stock exchange, retaliated against workers who have been trying to establish a 
democratic trade union since May, and refused immediate reinstatement of 
dismissed workers, triggering waves of protests and campaigns.

At the time of writing, 14 workers were still being detained by local 
authorities, and last week police raided a guesthouse where about 50 student 
supporters had been staying, crushing the worker-student coalition.

The conflicts between workers and management over punitive fines, wage 
deductions, and non-payment of social security benefits at Jasic are not an 
isolated case.  Facing infringement of rights and harsh treatment, aggrieved 
workers have resisted in numerous individual and collective forms.

In 1982 China removed the right to strike from its constitution and the only 
official union organization is the All-China Federation of Trade Unions, an 
integral part of the government. With no leadership from the union, workers in 
places like Jasic have taken independent actions to defend their legal rights 
and interests.

Jasic Technology workers protesting outside a Shenzhen police office. Photo: 
Screenshot.

Government statistics indicate that, in 1996, 48,121 labour disputes (including 
individual and collective cases) were accepted for arbitration, involving 
189,120 people nationwide. The incidence of arbitrated labour disputes, along 
with mounting protests, has been growing rapidly.

In the global economic crisis of 2008, when millions of workers were laid off, 
the number of cases skyrocketed to 693,465 – nearly double that of the previous 
year – involving more than 1.2 million workers across the country.

Following a brief decline, labour dispute cases have shot up annually, reaching 
an unprecedented 813,859 cases in 2015, according to the China Labour 
Statistical Yearbook.

In addition to filing cases through dispute resolution mechanisms, workers have 
sought to strengthen their associational power to better protect themselves. 
Jasic workers had submitted their written intent to form a union in accordance 
with China’s Trade Union Law. They had prepared to engage in dialogue with 
management.

On August 1, under mounting pressure, Jasic executives quickly set up a union 
preparatory committee. From 2005 when the company was founded, Jasic, like many 
other companies, had refused to recognize workers’ fundamental rights to 
unionize.



On August 20, Jasic called the first meeting to “elect” nine union committee 
members. How were the elections run? Who were the union chair and committee 
members? Apparently the Jasic management has taken over organizing at the 
workplace level.

For nearly two months now, a core group of university students, along with tens 
of thousands of fellow students from all over the country, have been supporting 
Jasic workers in their struggles.

This young cohort was born in the 1990s and early 2000s, when China accelerated 
its opening to the world and privatized its industries to enhance “flexibility” 
of work and employment in the market.

In and through self-organized study groups, internships, and waged work, the 
student activists understand the need for more progressive legal reforms and a 
fairer share of economic gains for those who produce them.

The effective use of digital media to present a united worker-student voice, 
despite removal and blockage of the content by Chinese authorities, has drawn 
attention from academics and the wider public at home and abroad.

Hong Kong protesters supporting Jasic Technology workers. Photo: inmediahk.net

In recent years, a young generation of migrant factory workers at Foxconn 
(Shenzhen), Honda (Foshan), and Yue Yuen (Dongguan) have staged numerous 
strikes and protests in a bid to democratize their respective company unions.

The workers’ demand for higher wages and better benefits are among the top 
priorities. As capital moves from coastal Guangdong to interior provinces to 
tap into cheaper labour and more abundant land, conflicts over unpaid wages and 
arbitrary dismissals may well increase.

University students share concerns about fair labour in an age of contracting 
and temporary work. The battle for social and economic justice from the bottom 
up at Jasic and other workplaces has written a new page in contemporary Chinese 
society.
Jenny Chan is an Assistant Professor in the Department of Applied Social 
Sciences, The Hong Kong Polytechnic University深圳佳士科技工人筹建工会被抓被打,到派出所抗议


| 
| 
| 
|  |  |

 |

 |
| 
|  | 
深圳佳士科技工人筹建工会被抓被打,到派出所抗议

(博讯综合报道)深圳佳士科技的职工,因为建立工会被厂方打击报复,威胁恐吓。工友们发出的公开信透露,刘鹏华,在厂里正常上班,被两名不明身份的厂外人士殴打,并以打架为由被开除。米久平,本月18号被厂方以不服从安排为由,被4、5个...
 |

 |

 |


Mereka memprotes penganiayaan yang dilakukan aparat kepolisian kepada 
rekan-rekan buruh mereka. Liu Penghua, dipukul dan ditembak. Mi Jiuping diseret 
oleh 4-5 penjaga keamanan dan dilempar keluar pabrik. Buruh bersiap untuk 
membentuk serikat buruhnya sendiri, tapi mereka menemukan penindasan dari 
aparat polisi, pemecatan dari perusahaan. Bukan penjahat yang ditangkap polisi, 
melainkan wakil-wakil buruh dan buruh yang mundukung mereka.(Boxun 
comprehensive report) Shenzhen Jiashi Technology employees, because the 
establishment of trade unions by the factory to retaliate, threatening 
intimidation.. An open letter from the workers revealed that Liu Penghua, who 
was working normally in the factory, was beaten by two unidentified outsiders 
and fired on the grounds of fighting. Mi Jiuping, on the 18th of this month, 
was directly dragged by 4 or 5 security guards and thrown out of the factory on 
the grounds of disobeying arrangements. On the 20th, they went to work 
normally, and were pushed by more than a dozen security guards. Outside of the 
factory, one colleague was directly knocked down by the security guard. 
Afterwards, resting at the factory gate, but was asked to be taken away by a 
group of police officers. When they said that the factory was illegal and said 
that this was a labor dispute, the police started, three or four to deal with 
one, and the workers were knocked down by them. They were dragged into the 
Yanziling police station and the workers were beaten and hurt to varying 
degrees.Online comment: Workers prepare to form a trade union, and they are 
transferred, beaten and fired by the company. The police do not arrest the 
criminals, but they arrest the workers' representatives, and then arrest the 
workers who support the workers. The right of the workers to voluntarily 
organize and join the trade unions in the trade union law has become a piece of 
paper. The reality is that the unions are not established, or the "boss unions" 
have been established with the acquiescence and help of the local federations.
On the morning of the 20th, six workers were taken to the police station. More 
than 20 workers who went to support at noon were also arrested. After 24 hours, 
they were released and some of them were injured. On the 22nd, dozens of 
workers went to the police station to ask for their arguments. They shouted and 
severely punished the murderers. The protests continued until the evening of 
the 22nd, after the situation, please pay attention to all.
Ada beberapa reaksi orang setelah nonton video diatas.
Di bawah ini orang yang menceritakan pengalamannya sebagai pekerja di Shenzhen 
yang tidak memiliki ijin tinggal. Yang menarik, dia menyebut Partai Komunis 
sebagai bandit!! Ha...ha... Tidak salah!!! Kemudian, dia bilang, sejarah 
perkembangan Tkk, perkembangan Shenzhen, perkembangan ijin tinggal sementara 
adalah air mata dan darah rakyat Hubei dan Tkk..Partai Komunis, Xi jinping 
melumurkan darah dan air mata rakyat Tkk ke seluruh dunia, alih-alih membayar 
hutangnya kepada rakyat. Perkembangn Tiongkok ditukar (dibayar) dengan air mata 
dan darah rakyat Tkk, dengan pengorbanan lingkungan... Vaksin, Air, makanan 
yang beracun, sistim orang makan orang, sekali lagi membuat Tiongkok menjadi 
orang yang sakit di Tkk Timur...Sejak jaman dulu, tirani akan mati!!!
When we first went to Shenzhen, we went to work in the factory in 2002. We did 
not apply for a residence permit. The government increased income in order to 
generate income, and arrested people everywhere. If you live in your own 
country, you must temporarily live with a permit. Even if you are traveling, 
you can take care of it and take it to Changping to work hard. One night, I was 
found, but I met a good person in the security team. He saw my label. At that 
time, I was 22 years old and I was very scared. The members of the security 
team saw my work permit and wrote: Assistant engineer, he let me go. Perhaps 
not all Chinese political corrupt people are bad people, but the Communist 
Party is definitely a bandit. I still remember that the newspaper at the time 
reported that a girl from Hubei went to work in Zhuhai.. She was arrested at 
the Guangzhou Railway Station and was arrested and raped. At the same time, a 
young man from Huazhong University of Science and Technology, borrowed from a 
Hubei province in Shenzhen, was killed by a security officer because of a 
temporary residence permit. Later, he was alarmed by the central government and 
cancelled the temporary residence permit. The history of China's development, 
the history of Shenzhen's development, and the history of Shenzhen's temporary 
residence permit are the bloody tears of the bloody Hubei people and the bloody 
tears of the bloody Chinese. However, the Communist Party, Xi Jinping put the 
Chinese people's blood and tears all over the world, instead of paying debts 
and the people. The development of China has been exchanged for the blood and 
tears of the Chinese people. It has been exchanged for the sacrifice of the 
environment, and it has never been exchanged by the leadership of the Communist 
Party. The toxic vaccine, the poisonous water, the poisonous food, the system 
of people eating people, the side control of the public security, once again 
let the Chinese become sick people in East Asia! If you don’t say a word well, 
you can’t control the country. Since ancient times, tyranny will die!
Ada lagi yang menulis "Rakyat sedang bangkit"
The people are awakening
Aneh kok Partai komunis menindas Serikat Buruh. Saya tidak tahu siapa detasemen 
terdepan dari kaum proeltariat?It is interesting for the Communist Party to 
suppress the union. I don't know who is the proletarian vanguard?
Mengapa dilecehkan oleh orang asing merupakan sesuautu yang memalukan, apakah  
dilecehkan oleh bangsa sendiri (maksudnya Tkk) bukan sesuautu yang memalukan? 
Adakah bedanya dipukuli oleh Jepang?Why is it a shame to be bullied by 
foreigners, is it not a shame to be bullied by the Chinese? Is it different 
from being beaten by the Japanese?
Jangan adu argumentasi dengan bandit, jaga dan lindungi dirimu sendiri. jangan 
pukul batu dengan 10 ribu telur. Kalau anda rasa tidak bisa lagi menahan, 
bangun partai di bawah tanah!Don't argue with the bandits. protect yourself. 
Don't touch a stone with 10,000 eggs. If you feel that you can't stand it, 
develop an underground party. 
Rakyat akan bebas dan hidup dengan baik hanya dengan menggulingkan Partai 
Komunis, menggulingkan sistim otokrasi yang otoriter... Tak ada gunanya bicaraa 
tentang kebenaran dengan bandit!Only by overthrowing the Communist Party, 
completely overthrowing the system of authoritarian autocracy, establishing a 
democratic and free system, and having a classless society, the people have the 
freedom to have a good life. It is useless to preach the truth with the bandits.





Kirim email ke