le 31/05/09 7:17, genj à [email protected] a écrit : > > Hello, > > Je vous mets dans l'heure qui vient une nouvelle version de GenJ. Aucune > modification, si ce n'est deux nouveaux rapports ou plutot un nouveau > rapport et un rapport modifié. > Le nouveau rapport c'est "FamilleTex" que Stéphane souhaite avoir depuis > quelques temps (je vois ses messages ;-) )
Merci bien !! Je vais essayer de tester pour voir ce que ça donne. J'ai laissé un message sur le forum, afin qu'Ekran mette son rapport à disposition ailleurs. J'ai agi trop vite. Pas grave... > > Par contre, notamment à l'intention de Stéphane : la traduction est plus > que aléatoire, car Ekran qui a fait ce rapport m'a mis des phrases en > allemand et moi l'allemand, ça ne me dit rien. Kein Problem! Je devrais y arriver. Même si l'allemand utilisé en généalogie n'est pas ma spécialité. > Qui plus est, il m'a mis > des phrases en anglais qui quant on les lit ne veulent rien dire dans le > contexte. Donc la traduction française est partielle, pour partie nulle, > et pour le restant potable ;-) Si tu pouvais me donner les bonnes > phrases à mettre je pourrais mettre à jour le rapport pour donner > quelque chose de valable. Je ne l'ai pas testé, donc voilà pourquoi je > n'ai pas été plus avant dans la traduction. D'accord, je vais regarder cela. Les sources ont été mises à jour également ? > > L'autre que j'ai mis à jour est "Liste nominative". > > Dernier point, je n'ai fait que le genj_arvernes.zip. Pas encore > l'archive Ubuntu. J'attends que la traduction des rapports soit un peu > améliorée. > Enfin, j'ai compilé GenJ avec java 1.6.07, j'espère que ça ira pour tout > le monde. > Pour moi, pas de problème qui suis sous Mac OS 10.5 Leopard, mais les utilisateurs Mac OS Tiger n'ont accès qu'à Java 1.5. Il faut s'attendre à des messages de leur part comme quoi ça ne fonctionne pas... -- Stéphane LELAURE --------------------------------------------------------------------- Utilisateurs de GenJ, localisez-vous sur le site: http://www.arvernes.com/wiki/index.php/Genj_-_Participants#Les_Utilisateurs <*> Pour vous desinscrire de cette liste, envoyez un mail a : [email protected] <*> Pour obtenir de l'aide sur les commandes de la liste : [email protected]
