le 1/06/09 22:33, Patrick Texier à [email protected] a écrit :
>
> Le Mon, 1 Jun 2009 18:23:11 +0200 (CEST), Stephane LELAURE a écrit dans
> le message <1906536.452621.1243873391508.javamail....@wwinf1e15> :
>
>> Je n'ai malheureusement pas réussi à produire un fichier PDF à partir du
>> rapport FamilyTex d'Ekran, pour 2 raisons :
>> 1/ Mon Gedcom est en UTF-8 donc j'ai eu quelques problèmes d'encodage
>> de caractères ;
>
> pdflatex n'est pas compatible unicode, il faut que tout soit en latin1
> dans le fichier de sortie.
D'accord. Donc ça veut dire que si mon fichier Gedcom est en UTF-8, la
sortie du rapport Ekran est également en UTF-8. Je fais donc un
copier-coller dans un éditeur de texte et LÀ j'enregistre mon fichier texte
(*.tex) au format Latin-1. Je pense que comme ça ça m'évite d'avoir à
changer l'encodage caractères de mon fichier Gedcom. Me trompé-je ?
>
>> Par ailleurs, à moins que des utilisateurs expérimentés de LaTeX me
>> contredisent, il serait peut-être bon de remplacer (l. 5)
>> \usepackage{ngerman}
>> par
>> \usepackage[francais]{babel}
>> Cela peut se faire directement à la ligne 58 du source.
>
> Il faut le mettre comme cela :
>
> println("%\\usepackage{ngerman}");
> println("\\usepackage[frenchb]{babel}");
>
>
> La ligne 103 est bizzare dans le source que j'ai avec un println dans le
> libellé :
> println("println(- Tod \\\\");
Oui, ça me paraît bizarre aussi, il vaudrait peut-être mieux indiquer cela à
Ekran sur le forum (si ce n'est déjà fait).
--
Stéphane LELAURE
---------------------------------------------------------------------
Utilisateurs de GenJ, localisez-vous sur le site:
http://www.arvernes.com/wiki/index.php/Genj_-_Participants#Les_Utilisateurs
<*> Pour vous desinscrire de cette liste, envoyez un mail a :
[email protected]
<*> Pour obtenir de l'aide sur les commandes de la liste :
[email protected]
