le 2/06/09 18:39, Patrick Texier à [email protected] a écrit :
>
> Le Tue, 02 Jun 2009 18:08:15 +0200, Stéphane LELAURE a écrit dans le
> message <c64b1b0f.fc2d%[email protected]> :
>
>>> pdflatex n'est pas compatible unicode, il faut que tout soit en latin1
>>> dans le fichier de sortie.
>>
>> D'accord. Donc ça veut dire que si mon fichier Gedcom est en UTF-8, la
>> sortie du rapport Ekran est également en UTF-8. Je fais donc un
>> copier-coller dans un éditeur de texte et LÀ j'enregistre mon fichier texte
>> (*.tex) au format Latin-1. Je pense que comme ça ça m'évite d'avoir à
>> changer l'encodage caractères de mon fichier Gedcom. Me trompé-je ?
>
> Oui, sauf que tu risques d'avoir des problèmes si le fichier de sortie
> mélange des caractères latin-1 (dans la plage 128-255) du programme et
> des caractères UTF-8 de ton gedcom.
Ah oui, exact ! Je n'avais pas pensé à cela. Zut...
>
> Dans LifeLines, on déclare (pas toujours simplement) :
>
> - le jeu de la base.
> - le jeu du programme de rapport.
> - le jeu du fichier de sortie.
>
> Ensuite le programme de conversion iconv se charge des conversions
> nécessaires.
Ça n'a pas l'air simple, mais il faudrait que le rapport d'Ekran puisse
faire la même chose, en quelque sorte. Je ne sais pas si c'est possible.
>
>> Oui, ça me paraît bizarre aussi, il vaudrait peut-être mieux indiquer cela à
>> Ekran sur le forum (si ce n'est déjà fait).
>
> Oui, et lui faire mettre l'appel au français en commentaire aussi.
Je vais essayer de voir cela après le repas si j'ai un peu de temps.
Est-ce qu'en LaTeX on peut faire appel au paquet {babel} sans l'option
[francais] de façon à ce que le rapport puisse gérer n'importe quelle langue
sans que l'utilisateur ait à modifier cette rubrique, surtout si sa
généalogie s'étale dans plusieurs pays de langues différentes ?
--
Stéphane LELAURE
---------------------------------------------------------------------
Utilisateurs de GenJ, localisez-vous sur le site:
http://www.arvernes.com/wiki/index.php/Genj_-_Participants#Les_Utilisateurs
<*> Pour vous desinscrire de cette liste, envoyez un mail a :
[email protected]
<*> Pour obtenir de l'aide sur les commandes de la liste :
[email protected]
