В общем поправил перевод, попутно ещё исправил пару ошибок
Заменил у себя .mo файл, ничего толком не изменилось с виду, приложение называется по-прежнему Nautilus, название "Файлы" появляется только в меню "О приложении".
Строка "Открыть в приложении" вместо "Открыть с помощью" влезла нормально. Думаю, можно заливать _______________________________________________ gnome-cyr mailing list [email protected] https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
