Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gnome-system-monitor - master - po (Deutsch). http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/de
Ein kurzer Überblick über »kill« in GNOME: »Abwürgen« in alleyoop, gnome-system-monitor und sawfish »Töten« in libgtop und memprof »Beenden« in anjuta (leider oft nicht eindeutig) Das sind nur ein paar Beispiele von open-tran.eu. Töten klingt mörderisch, taucht aber außerhalb von GNOME auch häufig auf. Abwürgen ist meiner Meinung nach die beste Wahl. Ohne es in einem Standardwörterbuch eines Teams gelesen zu haben, glaubte ich dennoch bisher, es sei der Standard. Ich wäre auf jeden Fall dafür. Eliminierung geht meinetwegen auch, aber abwürgen wäre mir lieber. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. _______________________________________________ gnome-de mailing list [email protected] https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
