doncs si és marca registrada o comercial si que s'hauria de deixar, però diria que això és GNOME a seques no?
vaja, tampoc sóc cap especialista en aquests temes :S gil forcada > Bé, doncs he fet un matxembrat entre la teva traducció i la meva, ja > que l'hem acabat gairebé a la vegada. > > L'únic que no em queda clar és si "GNOME Foundation" s'ha de traduir o > s'ha de respectar. Què en dieu? Jo crec que s'hauira de deixar en > anglès. > > El 16/03/06, gil forcada <[EMAIL PROTECTED]> ha escrit: >> doncs aqui va la proposta que faig >> >> apart mirant les notes per la web es veuen (al meu criteri clar) alguns >> petits errors que he corregit, ja hi direu el què i ho pujareu si ho >> creieu convenient :) >> >> gil forcada >> >> > On Wed, Mar 15, 2006 at 02:16:03PM +0100, Xavier Conde Rueda wrote: >> >> Fet. Moltes grà cies. >> > >> > Les vaig pujar ahir, just a temps per a l'anunci del llançament. >> > >> > http://kvota.net/doc-l10n/PO/release-notes.HEAD.ca.po encara té unes >> > poques cadenes que van caanviar a última hora. >> > >> > Jordi >> > -- >> > Jordi Mallach Pérez -- Debian developer http://www.debian.org/ >> > [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] >> http://www.sindominio.net/ >> > GnuPG public key information available at http://oskuro.net/ >> > >> >> >> > > > -- > > Google talk: xavi.conde a gmail.com > > ------------------------------------------------------------------------------------------------- > Hackers (and creative people in general) should never be bored or > have to drudge at stupid repetitive work, because when this > happens it means they aren't doing what only they can do â > solve new problems. > > Eric Steven Raymond (http://catb.org/~esr/faqs/hacker-howto.html) > ------------------------------------------------------------------------------------------------- > ---------------------------------------------------------------- > Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra > subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ > ---------------------------------------------------------------- > ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
