Ep! El dt 25 de 07 del 2006 a les 12:44 +0200, en/na Xavier Conde Rueda va escriure: > Bones, > > he trobat un petit error al glade que té com a origen la traducció del > mòdul gtk+.head.ca.po. Les icones per a "Remove" i "Delete" fan servir > la mateixa traducció en català (Suprimeix), i quan selecciono la icona > de "Delete" m'agafa sempre "Remove"! Proposo aquests canvis:
I quina diferència semàntica hi ha entre "remove" i "delete" que faci que les dues hagin d'aparèixer en el mateix menú o barra d'eines? O dic pq això possiblement sigui un error de HIG. > > > #: ../gtk/gtkfilesel.c:1125 > msgid "De_lete File" > msgstr "Suprimeix e_l fitxer" > > -- Esborra... > > #: ../gtk/gtkfilesel.c:1627 > msgid "Delete File" > msgstr "Suprimeix el fitxer" > > -- Esborra... > > #: ../gtk/gtkstock.c:327 > msgid "_Delete" > msgstr "_Suprimeix" > > -- E_sborra > > Salut! > ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
