Bones, he trobat un petit error al glade que té com a origen la traducció del mòdul gtk+.head.ca.po. Les icones per a "Remove" i "Delete" fan servir la mateixa traducció en català (Suprimeix), i quan selecciono la icona de "Delete" m'agafa sempre "Remove"! Proposo aquests canvis:
#: ../gtk/gtkfilesel.c:1125 msgid "De_lete File" msgstr "Suprimeix e_l fitxer" -- Esborra... #: ../gtk/gtkfilesel.c:1627 msgid "Delete File" msgstr "Suprimeix el fitxer" -- Esborra... #: ../gtk/gtkstock.c:327 msgid "_Delete" msgstr "_Suprimeix" -- E_sborra Salut! -- Google talk: xavi.conde a gmail.com ------------------------------------------------------------------------------------------------- Hackers (and creative people in general) should never be bored or have to drudge at stupid repetitive work, because when this happens it means they aren't doing what only they can do — solve new problems. Eric Steven Raymond (http://catb.org/~esr/faqs/hacker-howto.html) ------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
