Hola! Acabo de revisar la traducció del gnome-power-manager. Si us plau, feu un cop d'ull a les correccions/millores que proposo (pedaç adjunt).
-- Robert Millan My spam trap is [EMAIL PROTECTED] Note: this address is only intended for spam harvesters. Writing to it will get you added to my black list.
Index: po/ca.po =================================================================== RCS file: /cvs/gnome/gnome-power-manager/po/ca.po,v retrieving revision 1.15 diff -u -r1.15 ca.po --- po/ca.po 21 Aug 2006 23:07:46 -0000 1.15 +++ po/ca.po 22 Aug 2006 13:56:19 -0000 @@ -678,7 +678,7 @@ #: ../data/gpm-info.glade.h:11 msgid "Last full: 22022mWh" -msgstr "Última càrrega: 22022mWh" +msgstr "Darrera càrrega: 22022mWh" #: ../data/gpm-info.glade.h:12 msgid "More" @@ -1173,7 +1173,7 @@ #: ../src/gpm-manager.c:1816 msgid "the lid has been closed, and the ac adapter removed (and gconf is okay)" msgstr "" -"la tapa s'ha tancat, i l'adaptador de AC s'ha desconnectat (i el gconf és " +"la tapa s'ha tancat, i l'adaptador d'AC s'ha desconnectat (i el gconf és " "correcte)" #: ../src/gpm-manager.c:1898 @@ -1433,7 +1433,7 @@ #: ../src/gpm-power.c:766 #, c-format msgid "<b>Last full charge:</b> %.1f %s\n" -msgstr "<b>Última càrrega completa:</b> %.1f %s\n" +msgstr "<b>Darrera càrrega completa:</b> %.1f %s\n" #: ../src/gpm-power.c:770 #, c-format
