[gnome] Mòdul Istambul. Com es tradueix "screencast"?

[Carles Canellas]

Per exemple, en la frase:   Tick this if you want to screencast a 3d application.  This will however take more CPU power.   No l'he trobat a la memòria ni al recull de termes, i de fet no sé ni a què a es refereix.   Moltes gràcies