Hola Xavier, He fet totes les correccions que m'has proposat excepte:
- En el cas d'un programa BitTorrent, la paraula peer es tradueix com a client (http://es.wikipedia.org/wiki/BitTorrent) - La paraula download es pot traduir com a baixar i com a descarregar, almenys mirant els exemples de traducció del Firefox, Gnome, Mandrake... et pots trobar les dues opcions. En aquest cas tenint en compte que surt bastant la paraula pujar (upload), he considerat que era millor usar baixar (download) Salutacions, Joan
