Si us sembla bé, jo mateix incorporaré els vostros pedaços en la traducció revisada que enviï.
Salut! 2007/1/27, Jordi Mas <[EMAIL PROTECTED]>:
El dv 26 de 01 del 2007 a les 19:22 +0100, en/na David Planella va escriure: > Bones Xavier, > > només volia dir que pel que fa a l'evolution, aquest cap de setmana > volia enviar el parell de correccions de les quals parlava a en Jordi > Mas en aquest correu: > > http://www.mail-archive.com/[email protected]/msg02261.html > > Però amb això no vull dir que l'estigui traduint ni res, simplement > volia comentar que estic acabant de preparar aquest pedaç. > > Salut, > David. David, Quan preparis el teu pedaç si us plau inclou també aquestes dues correccions que fa temps vull fer. Gràciees Index: ca.po =================================================================== --- ca.po (revision 33156) +++ ca.po (working copy) @@ -13514,7 +13514,7 @@ # fitxer: mail.ca.po.2 #: ../mail/em-account-editor.c:2832 ../mail/mail-config.glade.h:33 msgid "Account Editor" -msgstr "Editor de compte" +msgstr "Editor dels comptes" # fitxer: mail.ca.po.2 #: ../mail/em-account-editor.c:2832 ../mail/mail-config.glade.h:79 @@ -25332,7 +25332,7 @@ #: ../widgets/misc/e-task-widget.c:215 #, c-format msgid "%s (%d%% complete)" -msgstr "%s (%d%% complet)" +msgstr "%s (%d%% completat)" # fitxer: mail.ca.po.3 #: ../widgets/misc/e-url-entry.c:107 Salut Jordi
-- Google talk: xavi.conde a gmail.com ------------------------------------------------------------------------------------------------- Ticking away the moments that make up a dull day You fritter and waste the hours in an off hand way Kicking around on a piece of ground in your home town Waiting for someone or something to show you the way Pink Floyd | Brain Damage | Dark side of the moon ------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
