Bones,
2007/3/5, Xavier Conde Rueda <[EMAIL PROTECTED]>:
Bones! S'ha de corregir:
[...]
+# FIXME: endpoint (josep) #: ../gok/gok-libusb.c:300 #, c-format msgid "no suitable USB endpoints found in device %x:%x" -msgstr "" +msgstr "no s'han trobat dispositius adequats en el dispositiu USB %x:%x" -- endpoints?
Ahir en parlàvem a l'IRC, aquí teniu un extracte del registre per si pot servir d'ajuda o de referència: mar 04 19:24:37 <josep> com trauiríeu endpoint? mar 04 19:25:29 <josep> context: mar 04 19:25:31 <josep> "no suitable USB endpoints found in device %x:%x" mar 04 19:33:41 <toniher> mmmm mar 04 19:33:54 <toniher> és com un mount point? mar 04 19:40:50 <josep> toniher: no mar 04 19:41:05 <josep> toniher: és per al gok, de les tecnologies assistives. mar 04 19:41:35 <josep> s'espera que el dispositiu USB tingui algun "endpoint" per fer servir com a ratolí o alguna cosa d'aquestes suposo mar 04 19:42:42 <dpm> "endpoint" en aquest cas em sona a mi com a terme específic de l'especificació USB, però no n'estic segur mar 04 19:43:47 <-- RpJ s'ha desconectat (Remote closed the connection) mar 04 19:44:07 <dpm> http://www.beyondlogic.org/usbnutshell/usb4.htm mar 04 19:44:23 <dpm> ara per ara no se m'acudeix res, però vaig rumiant mar 04 19:45:36 <dpm> http://en.wikipedia.org/wiki/Communication_endpoint mar 04 19:45:57 <epileg> jo també crec el mateix que en dpm. mira això: http://www.fujitsu.com/downloads/EU/es/soporte/discosduros/UnpaseoporUSB-2.pdf mar 04 19:46:00 <josep> dpm: i com ho hem de dir? mar 04 19:46:15 <josep> "per a els diàlegs " -> "per als diàlegs" ? mar 04 19:46:16 <epileg> he, bona pregunta.... mar 04 19:46:53 <josep> ok, jo tampoc sabria com dir-li mar 04 19:48:17 <dpm> home, se m'acudeix la traducció òbvia, «punt final», però no n'estic segur. mar 04 19:50:19 <dpm> «Communication between devices and client software is conceptualised as using pipes. Each pipe is a communication channel between software on the host and an endpoint on a device.» mar 04 19:50:34 <dpm> de http://www.tech-pro.net/intro_usb.html mar 04 19:53:07 <epileg> en casos com aquest, que és fa? termcat directament oi? mar 04 19:53:08 <josep> receptor? mar 04 19:53:17 <epileg> home... mar 04 19:53:18 <josep> sí, termcat... [...] mar 04 19:53:47 <dpm> una altra proposta abans del termcat: destinació mar 04 19:53:56 <dpm> receptor també m'agrada Salut! David ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
