--- En [EMAIL PROTECTED], "Asier G." <[EMAIL PROTECTED]> escribi�:
> Bueno, no viene mucho a cuento, pero esto me recuerda tambi�n otra
> part�cula del euskera (hipot�tica tambi�n, claro): be-, para partes
> del cuerpo.
> begi (ojo)
> beso (brazo)
> belarri (oreja)
> belaun (rodilla)
>
> Es posible que est� relacionado con bi- (dos) ya que todas esas
partes son dobles.
>
---------------------------
S�, la teor�a de las partes del cuerpo dobles es ya vieja (muy
anterior a la nueva teor�a de la ra�z vasca desarrollada por los
disc�pulos de Michelena), sin embargo, se hallaba algo falseada
porque al parecer deb�an incluir en la cuenta /bihotz/ "coraz�n" y
quiz�s /mihi/ "lengua" (<*bini).
En vista de la nueva teor�a de la ra�z, habr�a que preguntarse si
/be-/ no significar�, por ejemplo, "cuerpo", cfs. /(h)abe/ "tronco;
viga" que podr�a tener el mismo elemento en segundo miembro de
composici�n.
> Como curiosidad, en sumerio ojo es "igi" (be- +igi: begi).
> Sin embargo, en las palabras compuestas begi adopta la forma de bet-
> {betazal (p�rpado), betile (pesta�a), betaurrekoak (gafas), bekain
> (ceja, bet+gain [encima]), bekar (lega�a, bet+(k)harr)}.
>
------------------------
Quiz�s las curiosas transformaciones que sufren algunas palabras
vascas al entrar en composici�n se deban a alg�n antiguo elemento
final de la palabra hoy desaparecido; por cierto, el ejemplo
de /itxi/ que dabas antes (voz occidental) tiene como forma m�s
arcaica de la palabra /(h)ertsi/.
Agur beroak,
Alounis
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales
Suscr�base en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose tem�tico
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html
Enlaces de Yahoo! Grupos
<*> Para visitar tu grupo en Internet, ve a:
http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/
<*> Para cancelar tu suscripci�n a este grupo, env�a un mensaje a:
[EMAIL PROTECTED]
<*> El uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las:
http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
