--- En [email protected], "Roberto Bahamonde" <[EMAIL PROTECTED]> escribi�: > Yo me lo imagino a peque�a escala. Junta a conversar a un colombiano > de Bogot� con un chileno de Santiago, ambos de clase media, y te > aseguro que resultar� muy sencillo para el santiaguino entender al > bogotano y no al rev�s. Es un ejemplo un poco tosco, pero creo que > cumple con la inteligibilidad asim�trica.
Hace poco vi comentar en otro foro un caso similar: una brasile�a dec�a que a los portugueses les resulta muy f�cil entender el espa�ol, pero a los hispano-hablantes no les resulta tan f�cil entender el portugu�s. La raz�n parece estar en que la pronunciaci�n del castellano usa vocales claras, mientras que el portugu�s tiene sonidos oscuros. Ella misma comentaba acerca de las grandes diferencias dialectales que existen en el portugu�s de Brasil. Dec�a que en las propias pel�culas y series de TV de su pa�s, a una mitad de la gente la entend�a con normalidad, pero a otra mitad no les entend�a bien. -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces de Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en Internet, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> Para cancelar tu suscripci�n a este grupo, env�a un mensaje a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
