Muy apreciado Santiago,
Solo decirte que cuando uno dice algún barbarismo del castellano al
valenciano, por lo menos en mi zona, o en mi pueblo, porqué sabrás que
en castellón de un pueblo a otro surgen diferencias de toda índole, a
la "sabatà" que tu mencionas (que traduciríamos como "zapatazo") le
decimos "aspardenyà" ("alpargatazo"). Y no digo que sea incorrecta tu
forma de decirlo... Por si las moscas :)
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales
Suscríbase en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose temático
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html
Enlaces de Yahoo! Grupos
<*> Para visitar tu grupo en Internet, ve a:
http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/
<*> Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a:
[EMAIL PROTECTED]
<*> El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las:
http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
