Bueno, Sr. Remolar, tampoco era para tanto............!! De cualquier manera lo honra su autocritica. Atentamente, R. Novello
Igor Remolar <[EMAIL PROTECTED]> escribió: --- Rodolfo Novello <[EMAIL PROTECTED]> >escribió: >Juan Gelman soltó una frase a lo mejor algo "inflada", por >así decir, pero justifica eso respuestas tan resentidas de alguien >o algunos que hablan la misma lengua y se refieren fresca y >ligeramente al "holocausto" americano ?Los hechos históricos >pueden ser blancos o negros, pero la mayoría de las veces tienen >sus grises. De cual país es Ud. originario, Sr. Remolar. >R. Novello. Debo confesar que he sido un torpe y un necio. Mi intención era realmente poder hablar sobre el dominio de los grandes idiomas, aprovechando los conocimentos de un libro con el que recientemente me entretuve un tiempo. Quise enredar la historia aludiendo a lo que Juan Blanco denunciaba y Alounis replicaba. Confieso haber visto fantasmas donde no los había. El "holocausto silenciado" que cité nada tiene que ver con las lenguas en sí, las lenguas ni matan, ni engullen, son los humanos quienes cometen dichas barbaries. Para contestar a Rodolfo Novello debo decir que soy de orígen francés, pero eso no me desvincula para nada del español, no siento en ningún momento que el francés sea mejor lengua que el español, mis gustos lingüísticos no se declinan hacia ninguna lengua en concreto, no soy para nada patriótico. Para mí sería difícil decir cuál es mejor lengua, también hablo valenciano y algo de inglés y esperanto. Como dice Hlnodovic habría que saber en que contexto dijo Juan Gelmán su frase, pero en ningún momento podría decir yo "Soy dichoso por haber hablado el francés durante mis primeros ocho años" (parafraseándole y adaptándolo a mi experiencia). He expresado mal mis pensamientos y he preferido crear un texto polémico y soez. Alounis, está claro que no he tenido la ocasión de estudiar idiomas aborígenes, por que entre otras cosas éstos resultan de difícil acceso, sobre todo aquí en Europa en un pueblecito de cinco mil habitantes y sin medio de transporte propio, no puedo decir lo mismo de mi preocupación por poder acercarme a ellos, aunque la falta de medios te acaba asfixiando el entusiasmo y hoy en día no me veo capaz de sacar más tiempo para dedicarme a ello como antaño. En cualquier caso mi intención no era defender estas lenguas primitivas sino expresar mi descontento por atribuir a ciertos idiomas unas características de mayoritarios, 'culturales', 'internacionales', etc. cuando cualquier otro lo hubiera podido o podría ser. Hay otra cosa que no me pareció del todo cierto, decía, creo que Hlnodovic, que los europeos nos preocupamos por las demás culturas menos por la propia. Sólo os recuerdo que este año en Francia se ha pasado de subvencionar 13 escuelas (pocas) donde se enseñaba el provenzal a tan solo 4 centros! El bretón y otras lenguas a las que todavía les queda algún soplo de vida languidecen, las escuelas donde se enseña el catalán están siendo subvencionada por la Generalitat de Catalunya. Para mí todo esto es muy triste sobre todo el hecho de pensar que la gente cree que el idioma nacional es el único bueno, Francia con su política centralista preconiza este pensamiento. ¿Por qué mandan estudiantes de filología a países extranjeros cuando en nuestras propias fronteras nos estamos quedando sin lenguas?, bueno realmente supongo que por que hay demasiados estudiantes y hay que darles faena a todos :) Una cosa más, Jorge Llambías, tipiadora es una máquina de escribir o una mecanógrafa (¡¡¡¡RAE, sexistas!!!), pero ¿y su orígen? Creo que no debemos incidir demasiado en ello, yo simplemente digo que no puedo aceptar un anglicismo en mi vocabulario por que si existe algún término equivalente y no presta a confusión simplemente rechazo el barbarismo. -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html --------------------------------- Enlaces de Yahoo! Grupos Para visitar tu grupo en Internet, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a: [EMAIL PROTECTED] El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo! . --------------------------------- 1GB gratis, Antivirus y Antispam Correo Yahoo!, el mejor correo web del mundo Abrí tu cuenta aquí [Se eliminaron del mensaje las partes que no eran texto] -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces de Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en Internet, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
