Esas palabras se escriben igual, sólo el contexto te permite decidir qué palabra es, por esa razón algunos siguen prefiriendo los caracteres a las romanizaciones. Sin embargo, en castellano y otras lenguas occidentales pasa lo mismo y nadie se complica.
Hlnodovic >-- Mensaje Original -- >To: [email protected] >From: "Igor Remolar" <[EMAIL PROTECTED]> >Date: Wed, 29 Mar 2006 15:36:55 -0000 >Subject: [ideoL] Teclados orientales >Reply-To: [email protected] > > >Parece que queda bastante claro el método para escribir con >ordenadores, pero y el de los móviles? Me imagino que será mediante el >pinyin, incluso me imaginaba aquello de los número para los tonos. > >Por cierto, si no me equivoco en chino también existen palabras >homófonas que se escriben mediante distintos ideogramas, pero en el >caso del pinyin como se resuelve esto? > > > > > >-------------------------------------------------------------------- >IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales >Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] >Informacion en http://ideolengua.cjb.net >Desglose temático >http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html > > > >Enlaces de Yahoo! Grupos > > > > > > > -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces de Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en Internet, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
