Yo uso un sistema basado en el pinyin, anotando el tono con un número y me despliega las opciones (preferiría representar los tonos con acento, pero no funciona).
Por cierto, algún usuario de Mac me podría responder esta pregunta: sé que hay un sistema para ingresar los caracteres mediante pinyin, pero no me reconoce los tonos, ¿sabe alguien cómo hacer para que los reconozca? (no quiero escoger entre todas las opciones, especialmente en aquellas palabras que pueden llevar todos los tonos). Mi hermano está tratando de convertirme a la fe Mac (él ya apostató de Linux por lo complejo y lo incompatible con el hardware), pero aún tengo mis dudas. Lin Yutan ideó un sistema para las máquinas de escribir basado en 72 teclas que se combinaban en tríos para formar todos los caracteres. Sin embargo, hasta ahora no he encontrado ningún ejemplo de dicho teclado ¿alguién lo habrá visto? Los chinos que conozco sólo usan pinyin para escribir los caracteres en computador. Atentamente, Hlnodovic >-- Mensaje Original -- >To: [email protected] >From: "Bruno Vilches" <[EMAIL PROTECTED]> >Date: Sun, 26 Mar 2006 20:41:24 -0300 >Subject: Re: [ideoL] Re: Aprendizaje de idiomas visto desde el Omnial >Reply-To: [email protected] > > >Alguna vez vi un teclado en chino y funciona de una manera totalmente >distinta. Ellos tienen algunas raíces escritas, y a medida que tocan >las teclas, se van desplegando menúes con los posibles ideogramas >hasta que seleccionan uno. Me imagino que debe ser complejo y debe >consumir mucho tiempo! > >On 3/26/06, JaReL <[EMAIL PROTECTED]> wrote: >> Mismamente yo me pregunto cómo será un teclado para escribir en chino, >> y si a un chino le será más cómodo "teclear" ideogramas que teclear >> con un sistema alfabético. Es una duda retórica, aunque lo mismo algún >> chinoparlante me da alguna sorpresa. >> >> >> > Cambiando de tema y retomando el tema de la escritura china, me ha >> > surgido una duda ¿cómo se las arreglan los chinos para mandar SMS? >> > ¿Y los vietnamintas? Porqué, no es que lo tengan más fácil que >> > digamos... Alguien tiene respuestas? >> >> >> >> >> >> >> >> -------------------------------------------------------------------- >> IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales >> Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] >> Informacion en http://ideolengua.cjb.net >> Desglose temático >> http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html >> >> >> >> >> >> ________________________________ >> Enlaces de Yahoo! Grupos >> >> >> Para visitar tu grupo en Internet, ve a: >> http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ >> >> Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a: >> [EMAIL PROTECTED] >> >> El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo! >> . > > >-------------------------------------------------------------------- >IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales >Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] >Informacion en http://ideolengua.cjb.net >Desglose temático >http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html > > > >Enlaces de Yahoo! Grupos > > > > > > > > > -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces de Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en Internet, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
