--- Bruno Vilches <[EMAIL PROTECTED]> escribió:
(...)
> Y de aquí me hago otra pregunta, ¿cuánto creen que
> influye la escritura
> en la dificultad de aprendizaje de un idioma? Es
> decir, para nosotros
> hispanoparlantes, ¿es lo mismo aprender alemán, que
> hebreo o árabe?
(Santiago):
Lamentablemente, creo que sí influye, al menos al
principio. Si bien uno podría pensar en que puede
aprender a hablar el idioma sin saber escribirlo o más
bien, hablarlo escribiéndolo en caracteres romanos, no
tendría mucho sentido hoy en día.
Justamente, a mí me pasa que cada vez que quiero
aprender árabe o hebreo me cuesta el tener que
acostumbrarme al hecho de que tengo que aprender el
alfabeto. Siento que el tiempo que tardo en aprenderlo
lo podría usar en aprender otro idioma.
(Algo había llegado a entender el alfabeto hebreo,
pero ya me he olvidado. :P)
Por eso es que elegí aprender turco, idioma mucho más
alejado del nuestro que lo que lo está el ruso o el
alemán, por ejemplo. Por lo que tengo entendido, el
turco no es indoeuropeo.
El turco se escribe con nuestro alfabeto. Sólo hay que
aprender algunos diacríticos, pero la ortografía es
muy sencilla. Esto hizo que aprendiera bastante turco
en no mucho tiempo.
A veces desearía que el hebreo y el árabe se
escribieran con nuestro alfabeto, así lo aprendería
mucho más rápido.
Por cierto, ¿alguien conoce algún sitio web donde se
expliquen las gramáticas del hebreo o el árabe
transliterados a nuestro alfabeto?
Saludos,
Santiago
__________________________________________________
Preguntá. Respondé. Descubrí.
Todo lo que querías saber, y lo que ni imaginabas,
está en Yahoo! Respuestas (Beta).
¡Probalo ya!
http://www.yahoo.com.ar/respuestas
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales
Suscríbase en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose temático
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html
Enlaces de Yahoo! Grupos
<*> Para visitar tu grupo en Internet, ve a:
http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/
<*> Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a:
[EMAIL PROTECTED]
<*> El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las:
http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
