(Santiago): [...] Justamente, a mí me pasa que cada vez que quiero aprender árabe o hebreo me cuesta el tener que acostumbrarme al hecho de que tengo que aprender el alfabeto. Siento que el tiempo que tardo en aprenderlo lo podría usar en aprender otro idioma. (Algo había llegado a entender el alfabeto hebreo, pero ya me he olvidado. :P) [...]
<a lo que respondo:> Bueno, a mi me ha fascinado siempre aprender un idioma incorporando la dificultad de codificarse con un sistema de escritura diferente. Antes de aprender el idioma uno se ha de adaptarse a ese nuevo alfabeto, hacerlo suyo. Pero como bien digo, me fascina la idea, pero en la mayoría de casos me he quedado con unas nociones básicas, aunque sí he conseguido escribir los carácteres como si fuesen los latinos. No sé hablar árabe, ni hebreo, pero estos idiomas parecen bastante complicados, bueno, su ortografía, de hecho yo diría que no puedes leer árabe si no conoces su gramática, ya que en la mayoría de escritos que tengo a mi alcance no aparecen las vocales, que siempre se ha dicho que se deducen por el contexto y por una reglas gramaticales muy estrictas. Pero si se trata de aprender árabe con carácteres latinos a mí enseguida me surgió una lengua: el maltés. -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces de Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en Internet, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
